Прочтите фрагмент текста и переведите его на современный язык. Отдельно обратите внимание на лексико-грамматическую

Тема: Перевод текста и объяснение лексико-грамматической особенности

Объяснение: Данный фрагмент текста необходимо перевести на современный язык и расшифровать выделенное слово. В тексте говорится о том, что говорящий дал указание наёмникам, чтобы они заботились о своем брате и не забывали давать ему еду, так как он может погибнуть от голода.

Перевод: Я, с другой стороны, сказал наёмникам, чтобы они всегда помнили о своем брате и не забывали подавать ему пищу, так как именно от голода он может умереть, и также чтобы заботились о нем, как о собственном брате.

Лексико-грамматическая особенность: Выделенное слово "наёмникам" является дательным падежом множественного числа от слова "наёмник". В данном контексте оно обозначает людей, которых наняли для выполнения определенной задачи или работы.

Расшифровка: Выделенное слово "наёмникам" означает людей, которые работают на наймодателя и получают за это определенное вознаграждение.

Совет: Для лучшего понимания текста и перевода можно использовать словарь, чтобы дополнительно разобраться с отдельными словами и их значениями. Также полезно обратить внимание на контекст и общую логику высказывания, чтобы правильно интерпретировать смысл текста.

Упражнение: Переведите следующий фрагмент текста на современный язык: "Я рассказал своему другу о новом фильме и сказал ему, чтобы не забывал пригласить свою подругу на просмотр, так как это будет интересно".