Будь ласка, розібрадіть речення Там де зорі сяють з-за гори над водою гнуться явори

Разбор предложения "Там де зорі сяють з-за гори над водою гнуться явори":

Разъяснение: Данное предложение имеет поэтическую форму и образное значение. Оно описывает красивый пейзаж, где звёзды блестят над горами, а клены сгибаются над водой. Поэт использовал несколько лексических и грамматических особенностей, которые мы рассмотрим подробнее.

1. "Там де" - это украинская фраза, которая переводится как "там, где". Здесь она указывает на место, где происходит описываемое действие.

2. "зорі сяють" - это выражение означает "звезды светят". Здесь используется глагол "сяяти" в форме 3-го лица множественного числа настоящего времени.

3. "з-за гори" - это сокращение слова "за" перед словом "гора". Это указывает на то, что звёзды находятся позади гор.

4. "над водою" - эта фраза означает, что яворы (деревья) расположены вверху над водной поверхностью.

5. "гнуться явори" - это, возможно, самая сложная часть предложения. Здесь используется глагол "гнуться" в форме 3-го лица множественного числа настоящего времени, который описывает, как яворы сгибаются, склоняются.

Доп. материал:
Учитель: В этом предложении поэт описывает красивый пейзаж, где звёзды блестят над горами, а клены сгибаются над водой. "Там де зорі сяють з-за гори над водою гнуться явори" - переводится как "Там, где звёзды светят сзади гор над водой сгибаются клены".

Совет: Чтобы лучше понять это предложение, вам может быть полезно представить этот красивый пейзаж в своем воображении. Визуализируйте звезды, светящиеся над горами, и деревья, клены, которые сгибаются над водой. Это поможет вам почувствовать атмосферу и особенности данного предложения.

Упражнение: Попробуйте перевести следующие предложения: "Світяться свічками гори після дощу", "Зеленеють луки серед поля", "Завиваються ріки під горами".