Задача 213. Прочитайте отрывки документально-публицистических вставок из романа Турецкий гамбит . Выписывайте

Суть вопроса: Поиск лексических эквивалентов на казахском языке

Инструкция: В данной задаче требуется прочитать отрывки документально-публицистических вставок из романа "Турецкий гамбит" и выписать выделенные слова, а затем найти на казахском языке их лексические эквиваленты. Лексические эквиваленты - это слова в другом языке, которые имеют схожие или близкие значения.

Доп. материал:
Отрывок: "В сумме затраты обоими сторонами составили несколько миллионов рублей."
Слова для выписывания: затраты, сторонами, миллионов.
Лексические эквиваленты на казахском языке: қаржылар, жақтар, миллиондар.
В данном примере, слова "затраты" и "миллионов" имеют прямой эквивалент на казахском языке, а слово "сторонами" можно перевести на казахский язык двумя способами: "жақтар" или "даңғылар".

Совет: Для успешного выполнения задания по поиску лексических эквивалентов на казахском языке, рекомендуется обращаться к словарям казахского языка, используя электронные или печатные ресурсы. Также стоит обратить внимание на контекст использования слов в исходном тексте, чтобы выбрать соответствующие лексические эквиваленты.

Задание для закрепления:
Прочитайте следующий отрывок: "Цены на нефть продолжают расти, вызывая обеспокоенность мировых экономистов."
Выпишите слова, которые требуется перевести на казахский язык и найдите их лексические эквиваленты на казахском языке. Укажите, если какие-то слова не имеют эквивалентов на казахском языке.