Какие из данных фразеологических выражений содержат лексику, которая не имеет эквивалента? Что означает каждое из них?

Объяснение: Задача заключается в определении фразеологических выражений, в которых содержится лексика, не имеющая точного эквивалента. Фразеологические выражения - это группы слов, которые имеют устоявшееся значение, отличное от значения отдельных слов в выражении. Иногда некоторые слова или фразы в этих выражениях не могут быть полностью переведены на другие языки без потери смысла.

Пример использования: Предоставляются следующие фразеологические выражения: "бить баклуши", "брать/ловить горячее" и "вешать лапшу на уши". Необходимо определить, содержится ли в них лексика, не имеющая точного эквивалента, и объяснить значение каждого из них.

Решение:
1. Фразеологическое выражение "бить баклуши" имеет значение "уклоняться от ответа, разговаривать пустую, говорить невпопад". Здесь лексика "баклуши" является необычной и не имеет прямого эквивалента в других языках.
2. Фразеологическое выражение "брать/ловить горавее" означает "получать или делать что-то быстро и сразу же, чтобы кто-то другой не успел это сделать". Лексика "горячее" также имеет свое специфическое значение, которое не всегда может быть точно передано на другие языки.
3. Фразеологическое выражение "вешать лапшу на уши" означает "обманывать, вводить в заблуждение". В данном выражении лексика "лапша" также не имеет точного эквивалента в других языках и носит ироническое значение.

Совет: Для лучшего понимания фразеологических выражений можно использовать контекст, в котором они употребляются. Читайте или слушайте тексты на родном языке и обратите внимание на фразы, которые встречаются на повседневном уровне. Общение с носителями языка также поможет вам лучше понять фразеологические выражения и их значения.

Упражнение: Найдите фразеологические выражения на русском языке, которые содержат необычную лексику или имеют значение, не имеющее точного эквивалента на других языках. Объясните значение каждого из найденных выражений.