Как перевести на индонезийский язык второе слово на русском, для которого нет аналога в индонезийском языке? Конкретно

Тема: Перевод слова "фотография" на индонезийский язык

Разъяснение:
Перед тем, как перевести слово "фотография" на индонезийский язык, необходимо знать, что существуют слова, которые не имеют прямого аналога в другом языке.

В случае с русским словом "фотография" в индонезийском языке нет точного эквивалента. Однако, можно использовать похожие слова или описательные фразы для передачи смысла.

Вариантами перевода слова "фотография" на индонезийский язык могут быть:

1. "Gambar": Это слово означает "изображение" или "рисунок" и можно использовать для обозначения фотографий.

2. "Foto": Использование этого слова стало довольно распространенным в Индонезии и оно также может использоваться для обозначения слова "фотография".

Пример использования:

Исходное слово: "Фотография"

Перевод: "Gambar" или "Foto"

Совет:
При переводе слова, для которого нет прямого аналога, важно выбирать наиболее подходящее и понятное выражение, которое передаст основной смысл и контекст данного слова.

Задание для закрепления:
Попробуйте перевести следующие слова на индонезийский язык:

1. Компьютер
2. Мобильный телефон
3. Библиотека