Как можно объяснить высказывание А.Н. Гвоздева о том, что общеупотребительные слова характеризуются прозрачностью

Предмет вопроса: Прозрачность общеупотребительных слов и их изменение со стилевыми оттенками.

Пояснение: В высказывании А.Н. Гвоздева говорится, что общеупотребительные слова обладают прозрачностью, то есть их значение легко понять и они не предполагают специфического контекста. Однако, небольшое добавление специфических слов может изменить значение этих слов и придать им стилевой оттенок. Это связано с тем, что стиль является важным аспектом коммуникации, и от выбора слов и их сочетаний зависит впечатление, которое производит текст на читателя.

Пример 1: В тексте А. Твардовского "Василий Теркин" используется общеупотребительное слово "борьба". Если мы изменим его стилевой оттенок, добавив специфическое слово "неравная", можно сказать "неравная борьба". Это добавление меняет значение слова и подчёркивает, что борьба была неровной и неравноправной.

Пример 2: В тексте А. Твардовского "Василий Теркин" есть фраза "потому что в ряду нормированных тротуаров двое бесвестных человек". Слово "нормированных" здесь является специфическим словом, которое добавляет стилевой оттенок к общеупотребительному слову "тротуары". Оно указывает на то, что тротуары имеют определенные размеры и стандарты, что придает особый смысл фразе.

Совет: Для лучшего понимания прозрачности общеупотребительных слов и их изменения со стилевыми оттенками рекомендуется активно читать различные тексты, обращать внимание на выбор слов и их комбинации, а также анализировать их значения и воздействие на общее впечатление текста.

Задача на проверку: Прокомментируйте, как изменится смысл фразы "книга интересна" с добавлением специфического слова.