1. She advised me not to carry large sums of money. 2. The travel agent recommended having a valid passport

Указание: В этом упражнении нам нужно понять смысл предложений и объяснить, что они означают. Давайте посмотрим на каждое предложение по отдельности.

Инструкция:

1. Она посоветовала мне не носить большие суммы денег.

Здесь "advised" означает "посоветовала". Но мне посоветовали "not to carry large sums of money", что в переводе на русский язык означает "не носить большие суммы денег". Это рекомендация не брать с собой много денег, чтобы избежать проблем или опасности.

2. Турагент рекомендовал иметь действительный паспорт.

Здесь "recommended" означает "рекомендовал". Турагент рекомендовал "having a valid passport", что означает "иметь действительный паспорт". Это важно, потому что без действительного паспорта вы не сможете поехать за границу.

3. Он предупредил меня о том, чтобы не оставлять свой багаж без присмотра.

Здесь "warned" означает "предупредил". Он предупредил меня "against leaving my luggage unattended", что в переводе на русский язык означает "о необходимости не оставлять мой багаж без присмотра". Это важно, потому что оставленный без присмотра багаж может быть украден или вызвать подозрение в безопасности.

Доп. материал:

"Советник по путешествиям рекомендовал иметь действительный паспорт, чтобы избежать проблем на границе."

Совет:

Чтобы лучше понять эти предложения, вам может помочь более подробное изучение фраз и выражений, используемых при даче рекомендаций или предупреждений.

Упражнение:

Переведите следующие предложения на русский язык:
1. They suggested trying the new restaurant.
2. The doctor advised taking the medication with food.
3. The teacher warned the students about the upcoming test.