Пассивный стиль и отчётная речь
1) He reported that the grass in the garden was being cut. 2) He reported that he had collected numerous flowers
1) He reported that the grass in the garden was being cut.
2) He reported that he had collected numerous flowers.
3) She reported that her bag was excessively heavy.
2) He reported that he had collected numerous flowers.
3) She reported that her bag was excessively heavy.
16.11.2023 21:25
Написать свой ответ:
Описание: Пассивный стиль - это особая форма глагола, которая позволяет употребить объект предложения в качестве субъекта, не указывая при этом, кто выполняет действие. В данном контексте, глагол "reported" (сообщил) является глаголом, который указывает на действие, совершенное кем-то другим.
В отчётной речи мы передаём чужие слова или сообщения. Для этого используются глаголы речи, такие как "said" (сказал), "reported" (сообщил), "told" (сообщил). Чтобы перевести прямую речь в косвенную, мы изменяем глагол речи, заменяем личные местоимения и изменяем время.
В первом предложении, перевод будет звучать так: "Он сообщил, что трава в саду была подстрижена". Здесь мы изменили время глагола "was being cut" на прошедшее время "была подстрижена" и заменили "grass" на "трава", чтобы сделать предложение более естественным на русском языке.
Во втором предложении, перевод будет выглядеть так: "Он сообщил, что он собрал много цветов". Здесь снова мы использовали прошедшее время для глагола "had collected" и заменили "flowers" на "цветы".
В третьем предложении, перевод будет звучать так: "Она сообщила, что её сумка была чрезмерно тяжёлой". Здесь мы также использовали прошедшее время для глагола "was" и заменили "bag" на "сумку".
Например:
Школьник: Пожалуйста, объясните, что означают эти предложения?
Учитель: Конечно! В этих предложениях говорится о том, что кто-то сообщил о каких-то событиях. Например, в первом предложении говорится о том, что кто-то сообщил о том, что траву подстригли в саду.
Совет: Чтобы лучше понять пассивный стиль и отчётную речь, рекомендуется читать и анализировать различные тексты или ситуации, где эти грамматические конструкции используются. Также полезно создавать свои собственные примеры предложений с использованием пассивного стиля и отчётной речи.
Задача на проверку: Переведите следующие предложения с прямой речью в косвенную речь:
1) "I cleaned my room," he said.
2) "The book was written by Jane," she said.
3) "We are planning a party," they said.