1. I will cover the cost of the plumbing once it is completed. 2. I am interested in submitting an application

Тема занятия: Варианты перевода предложений на английский язык

Инструкция: Ниже приведены варианты перевода предложений с русского на английский язык с обоснованием выбора перевода и детальным объяснением. Это поможет вам разобраться в особенностях перевода с русского на английский и лучше понять, какие слова и выражения использовать в разных контекстах.

Демонстрация:
1. "Я оплачу стоимость сантехники после завершения работ."
Возможный перевод: "I will pay for the plumbing once it is completed."
Обоснование: В данном предложении мы используем глагол "оплачу" (pay) для выражения действия оплаты и фразу "после завершения работ" (once it is completed) для указания условия оплаты.

2. "Меня интересует подача заявки на должность в вашем офисе."
Возможный перевод: "I am interested in submitting an application for a position at your office."
Обоснование: В данном предложении мы используем глагол "интересует" (interested in), глагол "подача заявки" (submitting an application), а также фразу "на должность в вашем офисе" (for a position at your office) для указания цели и контекста предложения.

Совет: Для лучшего понимания перевода с русского на английский язык, рекомендуется изучать грамматику и лексику английского языка. Постоянное чтение и прослушивание английских текстов также помогут улучшить навыки перевода.

Закрепляющее упражнение: Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Я хотел бы заказать столик в ресторане на двоих.
2. Он обещал прислать мне информацию по электронной почте.
3. Они решили пойти на концерт вместе.
4. Мы договорились о встрече на следующей неделе.
5. Я забронировал гостиницу заранее.