1) After discussing the terms of payment and shipment, he sent a cable to his boss. 2) An importer purchases

Subject: English Language - Translation

Пояснение: In these tasks, we are dealing with translation and understanding of English sentences.

1) The sentence "After discussing the terms of payment and shipment, he sent a cable to his boss" describes an action that occurred after a conversation. The key points to consider when translating this sentence are the phrases "discussing the terms of payment and shipment" and "sent a cable to his boss."

Here"s a translation of the sentence into Russian: "После обсуждения условий оплаты и отправки, он отправил телеграмму своему начальнику."

2) The sentence "An importer purchases merchandise from another country by using the currency of that country" talks about the process of purchasing goods from a foreign country. The important phrases to consider here are "an importer purchases merchandise" and "by using the currency of that country."

Here"s a translation of the sentence into Russian: "Импортер покупает товары из другой страны, используя валюту этой страны."

3) The sentence "Many political prisoners are in this New York jail" describes the presence of political prisoners in a specific jail in New York. The key phrases to focus on are "many political prisoners" and "this New York jail."

Here"s a translation of the sentence into Russian: "В этой тюрьме Нью-Йорка содержатся множество политических заключенных."

Например: Translate the following sentence into Russian: "The children played happily in the park all day."

Совет: To improve your translation skills, it would be helpful to practice translating sentences and passages regularly. Reading books, articles, and online resources in both languages will also enhance your vocabulary and understanding of grammar.

Задача на проверку: Translate the following sentence into English: "Я хотел бы поехать в отпуск в следующем году."

Тема: Перевод предложений с английского на русский язык.

Описание: В данной задаче вам нужно перевести три предложения с английского языка на русский язык. Хороший перевод требует понимания значения и контекста исходного предложения. Вам необходимо перевести каждое предложение на русский язык так, чтобы оно точно передавало смысл оригинала.

1) После обсуждения условий оплаты и отправки, он отправил телеграмму своему начальнику.

2) Импортер покупает товары из другой страны, используя валюту этой страны.

3) Выберите точный перевод следующего предложения на русский язык: В этой тюрьме Нью-Йорка содержатся многие политические заключенные.

Демонстрация:
1) Тебе нужно отправить письмо своей бабушке. - After discussing the terms of payment and shipment, he sent a cable to his boss.

2) Наша компания закупает товары из-за рубежа валютой других стран. - An importer purchases merchandise from another country by using the currency of that country.

3) В этой Нью-Йоркской тюрьме содержатся многие политические заключенные. - Choose the accurate translation of the following Russian sentence: Many political prisoners are in this New York jail.

Совет: При переводе предложений с английского на русский язык, обратите внимание на грамматические особенности и соответствие смысловых оттенков. Используйте словари и онлайн-переводчики для проверки значений слов и выражений.

Закрепляющее упражнение: Переведите следующее предложение на русский язык: "She is studying French at the university."