Українські еквіваленти для поданих словосполучень
Знайдіть українські еквіваленти для поданих словосполучень, особливу увагу зверніть на утворення нових слів. тимчасово
Знайдіть українські еквіваленти для поданих словосполучень, особливу увагу зверніть на утворення нових слів. тимчасово виконуючий обов"язки, велика кількість людей, які беруть участь у мітингу, задоволені люди, які відпочивають, голова сесії, зробити доповідь на конференції, керівник відділу, стимуляційний фактор, існуюча система, зростаючі ціни, пояснювальна записка, очікувана тактика, освіжаючий напій, обмежений кредит, рухомий буйок, підбадьорюючі слова, керівник складу, командуючий армією, захоплююча сюжетна лінія, потопаюча людина, подорожуючий філософ, відстале підприємство, знаючий спеціаліст, захоплюючі слова, працююча молодь, копійована техніка
23.12.2023 13:09
Написать свой ответ:
Пояснення: Українська мова має свої власні еквіваленти для поданих словосполучень, які можна використовувати для точного передавання значення в українському контексті. Особливу увагу необхідно звернути на утворення нових слів, які виникають в процесі перекладу.
1. Тимчасово виконуючий обов"язки - Нашою українською еквівалентою цього словосполучення може бути "адміністратор, що тимчасово виконує обов"язки".
2. Велика кількість людей, які беруть участь у мітингу - Український еквівалент - "багато людей, які беруть участь у мітингу".
3. Задоволені люди, які відпочивають - "Люди, що насолоджуються відпочинком".
4. Голова сесії - "Председник сесії".
5. Зробити доповідь на конференції - "Виступити з доповіддю на конференції".
6. Керівник відділу - "Начальник відділу".
7. Стимуляційний фактор - "Фактор стимуляції".
Порада: Для більшої ясності і розуміння українських еквівалентів, рекомендую користуватися словниками та додатковою літературою для поглиблення знань української мови.
Вправа: Перекладіть на українську мову фразу "The manager is responsible for overseeing the project."