Крім якого з наступних відповідників правильно підібрано український еквівалент, ЗА ВИНЯТКОМ. А) імітація – опрацювання

Тема занятия: Підібрання українського еквіваленту

Пояснення: Для правильного вибору українського еквіваленту потрібно знати значення кожного зі слів у варіантах відповіді.

- А) Виділене слово "імітація" в українському мовознавстві означає наслідування або підроблення чогось. Оскільки це слово вже є імітацією, опрацювання не є правильним українським еквівалентом.
- Б) Слово "адаптація" в українській мові означає пристосування до нових умов або середовища. Оскільки порівнюване слово "адаптація" є однаковим в обох варіантах, це є правильним українським еквівалентом.
- В) Слово "коректива" в українській мові означає виправлення, зміну або редагування чогось. Оскільки порівнюване слово "редагування" є близьким за значенням, це є правильним українським еквівалентом.
- Г) Слово "інвестиція" в українській мові означає вкладання грошей або ресурсів з метою отримання прибутку. Оскільки порівнюване слово "інвестиція" є однаковим в обох варіантах, це є правильним українським еквівалентом.

Аналізуючи всі варіанти, правильно підібраним українським еквівалентом, ЗА ВИНЯТКОМ, є А) імітація – опрацювання.

Приклад використання: Як правильно перекласти англійське слово "simulation"?

Запитання для тренування: Крім якого з наступних відповідників правильно підібрано український еквівалент, ЗА ВИНЯТКОМ. А) територія – територія Б) модифікація – модифікація В) нормалізація – нормалізація Г) реформа – реформа