а) Колихнулося море хлібів, і жайворонка не стало чути. б) Він підмостив хусточку, а мотузок муляв і через хусточку

Тема вопроса: Идиомы и выражения

Инструкция: Идиомы и выражения - это фразы, которые выражают определенное значение, отличное от прямого перевода отдельных слов в составе фразы. Эти выражения являются частью языковой культуры и используются для более эмоционального и красочного выражения мыслей или событий.

Доп. материал:

а) Колихнулося море хлібів, і жайворонка не стало чути. (Выражение означает, что возникло большое количество проблем и шума, что мешает концентрации или вниманию. Море хлеба - это изобилие, а отсутствие слышимости жаворонка связано с шумом и суетой.)

б) Він підмостив хусточку, а мотузок муляв і через хусточку. (Это означает, что попытка скрыть что-то или обмануть кого-то провалилась из-за открытого или очевидного признака.)

в) Земля тремтить у млості, і ронить пелюстки, і невідомі гості злітаються в садки. (Это означает, что приходит неожиданная беда или неприятность, которая приводит к потере важных вещей или жизненных ценностей.)

г) Річка невеличка, та береги в неї круті. (Это выражение означает, что внешне что-то может казаться незначительным или неприметным, но на самом деле имеет свою суть или значение.)

Совет: Для понимания и использования идиом и выражений, важно общаться с носителями языка, читать литературные произведения, смотреть фильмы или использовать специализированные учебники. Попробуйте составить собственные предложения с использованием этих выражений, чтобы практиковаться.

Проверочное упражнение: Составьте предложение с использованием выражения "взять себя в руки".