Переводчики и коммуникация на разных языках
Задание 1 Упр. 1. Прочитайте текст и выполните задания. Люди, говорящие на разных языках, уже на протяжении долгого
Задание 1 Упр. 1. Прочитайте текст и выполните задания. Люди, говорящие на разных языках, уже на протяжении долгого времени вынуждены находить способы общаться друг с другом. Если языки похожи, собеседники могут говорить на своих родных языках и в какой-то мере понимать друг друга. В странах славянского происхождения, вероятно, русский язык будет более или менее понятен, но в соседней Венгрии уже нет: венгерский язык совершенно отличается от русского. Часто бывает так, что двум собеседникам помочь понять друг друга может третья сторона - переводчик. Однако, во-первых, на перевод уходит дополнительное время, и, во-вторых, перевод не всегда является возможным. Часто собеседники переключаются на третий язык.
23.12.2023 12:26
Написать свой ответ:
Пояснение: В мире существует множество различных языков, и люди, говорящие на разных языках, сталкиваются с проблемой коммуникации. Чтобы преодолеть языковой барьер, переводчики играют важную роль. Они помогают людям, не знающим одинакового языка, понять друг друга. Чем более похожи языки, тем проще переводить между ними. Например, для славянскоязычных людей русский язык будет более понятным, но для соседней Венгрии русский язык отличается от венгерского. Переводчики могут быть очень полезными в ситуациях, когда две стороны не могут понять друг друга. Однако перевод занимает время и может вызывать недоразумения. Поэтому важно стремиться к изучению других языков и развитию коммуникативных навыков.
Доп. материал:
Задание: Почему переводчики играют важную роль в коммуникации между людьми, говорящими на разных языках? Объясните своими словами.
Ответ: Переводчики играют важную роль в коммуникации между людьми, говорящими на разных языках, поскольку они помогают перевести и объяснить запутанные и незнакомые слова и выражения, устраняя языковой барьер. Они помогают взаимопониманию и обмену информацией между людьми из разных культур и стран. Благодаря переводчикам, люди могут общаться и развивать контакты, что способствует расширению связей и сотрудничеству между различными нациями. Однако, несмотря на важность переводчиков, изучение других языков и развитие коммуникативных навыков также являются необходимостью для эффективной межкультурной коммуникации.
Совет: Для лучшего понимания и коммуникации с людьми, говорящими на других языках, рекомендуется изучать иностранные языки. Это поможет вам быть более гибкими и успешными в общении и решении проблем, связанных с языковыми различиями.
Практика: Почему важно изучать иностранные языки для лучшего понимания других культур и развития международных отношений? Объясните своими словами.