В МЮНХЕНЕ 1) Под дождем, который осевшими каплями ещё не успел высохнуть, продолжала тягостно чернеть влажная

Описание:
1) Под дождем, который осевшими каплями ещё не успел высохнуть, продолжала тягостно чернеть влажная поверхность велосипедной дорожки, отделённой от тротуара свежеокрашенной белой полосой.

Дождевые капли, которые только что выпали, оставили влажное пятно на поверхности велосипедной дорожки. Дорожка отделена от тротуара свежеокрашенной белой полосой, и из-за дождя стала черной и мокрой.

2) Шумно скрипя, двадцатый трамвай преодолел перекрёсток на Принцрегентштрассе и быстро двинулся по низкой ограде Энглишгартена.

Двадцатый трамвай проехал через перекресток на улице Принцрегентштрассе с громким скрипом и быстро двинулся вдоль низкой ограды Энглишгартена.

3) Он быстро прошел по широкой аллее в парке, параллельной улице с рельсами трамвая, треща косыми каблуками своих мокрых серых ковбойских сапог.

Он быстро прошёл по широкой аллее в парке, которая параллельна улице с рельсами для трамваев, и при этом трещал косыми каблуками своих серых мокрых ковбойских сапог.

4) Потому что ветер был все еще свежим, проходя, он закрыл молнию на своей черной кожаной куртке и в мыслях ругнул свою модную возможность опереться на нижнюю ступеньку и спая-ку, возникающую каждый раз, когда молния плохо скользит.

Из-за свежего ветра, проходя мимо, он закрыл молнию на своей черной кожаной куртке и в мыслях ругал свою модную обувь, которая всегда застревает на нижней ступеньке, так как молния плохо скользит.

Совет:
Чтение литературы на фоне яркого описания помогает лучше представить себе ситуацию и погрузиться в атмосферу описываемого места. Для лучшего восприятия стоит представлять каждую деталь сцены в уме и стремиться к визуализации описанного.

Упражнение:
Опишите, что вы видите, слышите и ощущаете, находясь на шумной улице города.