Упражнение 2. Перечислите случаи неправильного использования заимствований. 1. Всем ясны результаты следствия. Осталось

Тема урока: Случаи неправильного использования заимствований

Разъяснение: Заимствования - это слова и выражения, взятые из других языков, которые стали частично или полностью употребляться в русском языке. Неправильное использование заимствований может привести к грамматическим ошибкам и неправильному использованию слов. Вот несколько примеров неправильного использования заимствований:

1. В предложении "Всем ясны результаты следствия. Осталось только подвести итоги приговора" слово "итоги" использовано неправильно, так как корректное слово было бы "результаты". Здесь русское слово "результаты" используется вместо английского слова "conclusions", что является неправильным заимствованием.

2. В предложении "Она посвятила юриспруденции двадцать пять лет своей биографии" слово "юриспруденция" использовано неправильно, так как корректным словом было бы "юридическая наука". Здесь калька "юриспруденция" из английского языка использована неправильно.

3. В предложении "Золотую медаль ей вручили в качестве вознаграждения за ее трудолюбие" слово "вознаграждения" использовано неправильно, так как верное слово было бы "награды". Здесь англицизм "вознаграждение" заменяет русское слово "награда".

4. В предложении "Проходите мимо контролеров с безразличным видом, и они не обратят на вас никакого внимания!" слово "контролеров" использовано неправильно, так как правильное слово было бы "контролеры". Здесь францизм "контролеры" заменяется англицизмом "контролеры".

5. В предложении "Стиральная машина "Део" стала бестселлером нового сезона" слово "бестселлером" использовано неправильно, так как верное слово было бы "хитом продаж". Здесь англицизм "бестселлер" заменяет русское слово "хит продаж".

Пример: Перечислите случаи неправильного использования заимствований.

Совет: Чтение и изучение русского языка помогает не только избегать ошибок в использовании заимствований, но и обогащает словарный запас и грамматическое строение предложений.

Задание для закрепления: Исправьте ошибки, вызванные путаницей паронимов.

1. Ученый не ошибся в своих предсказаниях, и его ______ подтвердилась.
2. ______ подпись в паспорте является обязательным документом при посещении страны.