Упражнение 12. Определите языковые выражения, которые передают цели общения в данном деловом послании. Определите
Упражнение 12. Определите языковые выражения, которые передают цели общения в данном деловом послании. Определите тип этого письма. Опишите содержание письма с точки зрения аспектов содержания (с одним аспектом / с несколькими аспектами). Уважаемые господа! Мы хотели бы поблагодарить Вас за полученное нами письмо от ... 2010 года и сообщить, что мы соглашаемся на Ваше предложение. Мы удовлетворены условиями, предлагаемыми Вами для исполнения заказа, за исключением сроков выполнения. Наша просьба заключается в том, чтобы обсудить это с Вашим представителем. Если Вы согласны, пожалуйста, сообщите нам об этом по почте, чтобы организовать приезд Вашего представителя к нам. С наилучшими пожеланиями
22.11.2023 15:42
Пояснение: Данное деловое послание содержит языковые выражения, которые передают цели общения, а именно: благодарность, согласие на предложение, выражение удовлетворенности условиями предложения и просьбу об обсуждении деталей с представителем. Тип этого письма можно определить как деловое письмо, так как оно содержит формальное обращение и фокусируется на урегулировании деловых вопросов.
Содержание письма по аспектам:
1. Цель обращения: Письмо направлено на благодарность, согласие на предложение и выражение просьбы.
2. Элементы коммуникации: В письме выражена благодарность и согласие, а также просьба о дальнейшем обсуждении с представителем.
3. Стиль: Письмо выражает формальность и вежливость в выражении благодарности и согласия.
4. Контекст общения: Письмо связано с предложением или заказом, и авторы письма просят обсудить условия с их представителем.
Доп. материал:
Языковые выражения, которые передают цели общения:
- Благодарственное выражение: "Мы хотели бы поблагодарить Вас..."
- Выражение о согласии на предложение: "Мы соглашаемся на Ваше предложение."
- Выражение удовлетворенности условиями: "Мы удовлетворены условиями, предлагаемыми Вами."
- Просьба о дальнейшем обсуждении: "Наша просьба заключается в том, чтобы обсудить это с Вашим представителем."
Совет: Для понимания типа и содержания деловых писем, рекомендуется ознакомиться с шаблонами и структурой деловой переписки. Это поможет понять, какие выражения чаще всего используются в таких письмах и как сформулировать свои мысли более точно.
Ещё задача: Какие языковые выражения в данном письме передают цель благодарности?