Разделите слова на две группы: оригинально русские и заимствованные. Укажите иностранный язык (источник заимствования

Тема вопроса: Разделение слов на оригинально русские и заимствованные

Разъяснение: В русском языке можно выделить две группы слов - оригинально русские и заимствованные из других языков. Оригинально русские слова появились и развивались в русской речи без влияния других языков. Заимствованные слова, напротив, пришли в русский язык из других языков, в результате чего в русской речи появились новые слова для обозначения понятий, отсутствующих или недостаточно выраженных в русском языке. У заимствованных слов всегда есть иностранный язык-источник, из которого они были заимствованы.

Пример: Разделим слова на две группы:

Оригинально русские: клюква, азбука, рукоять, сын, утро, аудитория, шрам, ровный, молодость, рядовой, канал, штурм, отец.

Заимствованные: барьер (французский), фейерверк (немецкий), жокей (английский), галстук (хорватский), салон (французский), бульвар (французский), ветрозащитное окошко (английский), старший солдат (немецкий), тротуар (французский), пуддинг (английский), базар (турецкий), кумыс (казахский), берег (нидерландский), войлок (немецкий), штопор (немецкий), шашлык (турецкий), кедр (латышский), аромат (французский), пальто (немецкий), накидка (турецкий), рейс (английский), трамвай (английский), сундук (немецкий), кучер (польский), сова (словацкий), квас (польский).

Совет: Чтобы лучше запомнить разделение слов на группы, стоит изучать и понимать историю и культуру разных народов, чтобы понимать, как именно появлялись слова в русском языке.

Упражнение: Разделите следующие слова на оригинально русские и заимствованные: комбайн, фильтр, сигара, печать, декаданс, караван, ландыш, актив, юбка, монархия. Укажите иностранный язык-источник для заимствованных слов.