Прочитайте текст и переформулируйте вопрос. Задание: 1) Составьте список из двух групп слов, относящихся к а) новым

Суть вопроса: Отношение слов к новым иностранным заимствованиям в русском языке

Описание:

Прочитав текст, мы можем переформулировать задачу следующим образом: составьте список из двух групп слов, включающих а) новые иностранные заимствования; б) новые слова, произошедшие от иностранных заимствований в русском языке.

А) Новые иностранные заимствования - это слова, которые прямо перешли из иностранного языка на русский. Например, слова "такси", "кафе" и "ресторан" являются примерами новых иностранных заимствований.

Б) Новые слова, произошедшие от иностранных заимствований в русском языке, отличаются от новых иностранных заимствований тем, что они были адаптированы и изменены с учетом русской грамматики и правил произношения. Например, слова "модернизация", "пенсионер" и "график" произошли от иностранных слов, но были изменены в соответствии с русской системой языка.

Демонстрация:

А) Новые иностранные заимствования: такси, кафе, ресторан.

Б) Новые слова, произошедшие от иностранных заимствований в русском языке: модернизация, пенсионер, график.

Совет:

Для лучшего понимания данной темы, рекомендуется ознакомиться с русскими словарями и изучить происхождение различных слов. Также, полезно учить новые слова и активно использовать их в речи для закрепления материала.

Задача на проверку:

Разделите следующие слова на две группы, относящихся к а) новым иностранным заимствованиям; б) новым словам, произошедшим от иностранных заимствований в русском языке:

- бульвар
- компьютер
- телефон
- футбол
- кино
- студент
- юбка
- магазин

Помните, что одно слово может относиться к обоим группам, если оно является иностранным заимствованием и было адаптировано в русском языке.