Предоставьте мне список профессиональных терминов, использованных в выбранной вами сфере работы (переводчика

Тема: Термины, используемые в сфере работы переводчика

Объяснение:
В сфере работы переводчика существует множество профессиональных терминов, которые используются для обозначения различных понятий, процессов и компетенций, связанных с переводом. Вот несколько таких терминов и их определения:

1. Перевод: процесс передачи значения текста из одного языка на другой с сохранением его содержания и стилистики.
2. Ретроспективный перевод: вид перевода, основанный на использовании информации о дальнейшем развитии событий и знании контекста.
3. Дословный перевод: форма перевода, при которой сохраняется более буквальное значение и структура оригинального текста.
4. Редакция: этап работы переводчика, включающий редактирование и корректировку перевода с целью улучшения его качества.
5. Парафразирование: замена одной формы выражения другой с сохранением того же значения.
6. Калькуляция: определение стоимости перевода на основе объема текста или времени, затраченного на выполнение работы.
7. Языковая компетенция: знание и умение применять язык, включая грамматику, лексику, фонетику и прагматику, в заданном контексте.
8. Глоссарий: список специальных терминов и их переводов, используемых в рамках определенной области перевода.

Например:
Специалист-переводчик должен обладать широким словарным запасом, включая профессиональные термины, чтобы эффективно выполнять свои обязанности.

Совет:
Для лучшего понимания и запоминания профессиональных терминов рекомендуется составить собственный глоссарий с их определениями и примерами использования.

Дополнительное задание:
Напишите определение следующих терминов, используемых в сфере работы переводчика:
1. Транскрипция
2. Контекст
3. Лингвистическая связь