Русификация текста
Русский язык

Отредактируйте текст, заменяя иноязычные слова исконно русскими. В кафе фаст-фуда юная девушка и её впечатляющий парень

Отредактируйте текст, заменяя иноязычные слова исконно русскими. В кафе фаст-фуда юная девушка и её впечатляющий парень с прозвищем Брейк вели приватный разговор. Она безразлично жевала гамбургер, а он апатично ел отбивную, закусывая её чизбургером. Бармен поставил компакт-диск с хитом - саундтреком к бестселлеру «Титаник». Девушка решительно посмотрела на своего собеседника и заявила, что в выходные видела его на презентации с юной моделью. «Супружеская неверность!
Верные ответы (1):
  • Solnechnyy_Den_3969
    Solnechnyy_Den_3969
    33
    Показать ответ
    Предмет вопроса: Русификация текста

    Описание: Задача состоит в редактировании текста, заменяя иноязычные слова исконно русскими. Текст представляет собой диалог между молодой девушкой и ее парнем в кафе фаст-фуда. Девушка безразлично жевала гамбургер, а парень апатично ел отбивную, закусывая ее чизбургером. Бармен включил компакт-диск с песней - саундтреком к популярному фильму "Титаник". Девушка решительно посмотрела на своего собеседника и заявила, что в выходные видела его на презентации с молодой моделью. "Супружеская неверность!"

    Доп. материал: Переведите следующий текст на русский язык: "In the fast-food café, a young girl and her impressive boyfriend nicknamed Break were having a private conversation. She indifferently chewed on her hamburger while he apathetically ate a breaded cutlet, washing it down with her cheeseburger. The bartender put on a CD with a hit song - the soundtrack to the bestseller "Titanic". The girl decisively looked at her interlocutor and declared that she saw him at the presentation with a young model last weekend. "Spousal infidelity!"

    Совет: Для русификации текста вы можете использовать синонимы и адекватные переводы иностранных слов на русский язык. Рекомендуется также обратить внимание на сохранение общего смысла текста и подходящие русские словосочетания.

    Ещё задача: Переведите следующие иноязычные словосочетания на русский язык: fast food, CD, bestseller.
Написать свой ответ: