Не всегда употребление слов, заимствованных из других языков, в большом количестве подходит. Проведем редактирование
Не всегда употребление слов, заимствованных из других языков, в большом количестве подходит. Проведем редактирование и исправление текста. Запишите текст, заменив заимствованные слова, где это кажется вам необходимым. Однажды с одной молодой женщиной произошла неприятность. Находясь в своей современной машине, она неуклюже нажала на педаль и сломала подошву одного из своих ботинок, повредив голень. Выйдя на шоссе, она остановила парня на "Тойоте". Он отвез ее домой и угостил фастфудом. Через неделю состоялось еще одно их свидание. Никакого парадокса, обычная история любви…
01.12.2023 17:10
Описание:
Задача требует провести редактирование и исправление текста, заменив заимствованные слова, которые не подходят в большом количестве. В тексте есть несколько слов, которые можно заменить российскими эквивалентами, чтобы текст звучал более родным для русского языка.
Доп. материал:
Перепишите текст, заменив заимствованные слова:
"Однажды с одной молодой женщиной произошла неприятность. Находясь в своей современной автомашине, она неуклюже нажала на педаль и сломала подошву одного из своих ботинок, повредив голень. Выйдя на шоссе, она остановила парня на "Тойоте". Он отвез ее домой и угостил быстрым питанием. Через неделю состоялось еще одно их свидание. Никакого противоречия, обычная история любви..."
Совет:
При редактировании и исправлении текста, заменяя заимствованные слова, нужно обращать внимание на контекст и выбирать российские эквиваленты, которые лучше всего отражают смысл и передают естественность речи на русском языке.
Дополнительное упражнение:
Перепишите предложение, заменив заимствованное слово на российский эквивалент:
"Он заказал гамбургер и кока-колу в местном фастфуде."