Когда появилось слово арбуз в языке и из какого языка оно происходит? Какое значение данное слово имело в родном языке?

Название: Происхождение и значение слова "арбуз"

Описание: Слово "арбуз" появилось в русском языке в конце XVI - начале XVII века. Оно происходит от персидского слова "харбуз" (خربوز), к которому относится арабское слово "хирбаз" (خرباز) и тюркские варианты "кавун" и "язъмык". Изначально, это слово имело значение "технической емкости для переноски воды" или "водонапорного сосуда", что объясняет некоторую свою форму и размеры.

Однако, в русском языке переводом этого персидского слова было обозначение фрукта - пряного плода тыквы-растения (Citrullus lanatus), который зреет в летнее время и обладает сочной сладкой мякотью и большими черными семенами.

Например:
Задача для понимания: Какое значение имело слово "арбуз" в родном языке?
Описание использования: Слово "арбуз" в родном языке обозначало фрукт - пряный плод тыквы-растения, зреющий в летнее время и имеющий сладкую мякоть и большие черные семена.

Совет: Чтобы лучше запомнить происхождение и значение слова "арбуз", можно представить себе водонапорный сосуд, который становится зрелым фруктом в жаркое летнее время. Также полезно ознакомиться с другими историями происхождения слов, чтобы расширить свой словарный запас и лучше понимать исторические связи языков.

Упражнение:
Какие варианты транслитерации персидского слова "харбуз" на другие языки существуют?