Какие есть фразеологизмы на иностранных языках со значением «вести бесцельный, бесполезный разговор; заниматься

Фразеологизмы с значением "вести бесцельный, бесполезный разговор; заниматься бесполезным, ненужным делом" на иностранных языках

1. На английском языке: "to beat around the bush" (долго ходить вокруг да около). Этот фразеологизм подразумевает, что человек не говорит напрямую или не доходит до сути дела, а отвлекается разговорами, которые не имеют реального значения или практической пользы.

2. На французском языке: "tourner autour du pot" (ходить вокруг горячей каши). Это выражение также обозначает, что человек избегает прямого ответа или темы, отвлекается на пустую болтовню или непродуктивные действия.

3. На испанском языке: "dar palique" (дарить пустую болтовню). Этот фразеологизм указывает на то, что кто-то ведет бесконечные разговоры или демонстрирует многословие, но не осуществляет конкретных действий или не достигает нужного результата.

Образная схема таких фразеологизмов обычно основана на аналогии или метафоре. Они используют предметы или действия, которые символизируют бесцельность или ненужность, чтобы передать конкретное значение. Это помогает лучше запомнить и понять значение фразеологизма.

Дополнительный материал: Студент, который тратит большую часть урока на разговоры с товарищами, может быть сравнен с человеком, который "ходит вокруг да около" (to beat around the bush), тем самым отклоняясь от основной темы урока.

Совет: Для лучшего понимания фразеологизмов, рекомендуется ознакомиться с их этимологией и контекстом использования. Можно использовать словари или специальные источники для изучения фразеологических выражений на разных языках.

Упражнение: Найдите вариант фразеологизма, обладающего значением "вести бесцельный, бесполезный разговор; заниматься бесполезным, ненужным делом" на немецком языке и объясните его значение и образную схему.