Диалектология (изучение диалектов
Exercise 48. Copy the text, underline dialectical expressions, explain their meaning. 1. We went to the woods or
Exercise 48. Copy the text, underline dialectical expressions, explain their meaning. 1. We went to the woods or as we say in our area, in the "zakaz". 2. A "biryuk" in the Oryol province is called a gloomy and lonely person. 3. The young woman took a "rogach" and took out a container from the oven. 4. We walked without roads, crossed dry swamps - mshary. 5. After lunch, the weather started to clear up, and we became cheerful. 6. Just beyond the hill, you can see a patch of "pazha" - land that has never been plowed.
24.11.2023 17:59
Написать свой ответ:
Пояснение: Диалектология - это наука, изучающая различные диалекты внутри одного языка. Такие диалекты могут отличаться по произношению, лексике и грамматике от стандартного языка.
1. "Заказ" - это слово, используемое в данной местности для обозначения леса. Это диалектизм, который означает то же самое, что и стандартное слово "лес".
2. "Бирюк" - это диалектическое выражение, используемое в Орловской области для обозначения мрачного и одинокого человека.
3. "Рогач" - это слово, используемое для обозначения ковша или емкости для приготовления пищи. Оно является диалектическим выражением.
4. "Мшары" - это диалектическое выражение, обозначающее сухие болота, которые мы перешли во время прогулки.
5. "После обеда погода начала проясняться, и мы стали веселыми" - здесь нет диалектических выражений. Это просто описание событий.
6. "Пажа" - это диалектическое выражение, используемое для обозначения земли, которая никогда не была вспахана.
Пример: Просьба прочитать текст и подчеркнуть диалектические выражения. Затем объяснить их значения.
Совет: Чтение литературы, содержащей диалектические выражения, поможет лучше понять и запомнить их значения. Вы также можете общаться с людьми, говорящими на диалекте, чтобы получить практический опыт использования этих выражений.
Упражнение: Представьте, что вы говорите человеку из другого региона, который не знаком с диалектическими выражениями. Объясните значение слова "пажа" и его использование в предложении.
Пояснение: В данном тексте присутствуют различные диалектизмы - слова или выражения, характерные для определенного диалекта или местной речи. Они отображают особенности региональной лексики и могут иметь свой собственный смысл или использоваться в отличном от общепринятого значении.
1. В "заказ" - выражение, используемое в нашем районе для обозначения похода в лес.
2. "Бирюк" в Орловской области - это мрачный и одинокий человек.
3. "Рогач" - это предмет, который молодая женщина достала из духовки.
4. "Мшари" - сухие болота, через которые мы прошли, не имея дорог.
5. После обеда погода начала проясняться, и мы стали веселыми.
6. За холмом виднеется участок "пажи" - земля, которая никогда не была вспахана.
Доп. материал: На основе предложенного текста, копируете текст и подчеркиваете диалектические выражения, а затем объясняете их значение.
Совет: Для лучшего понимания диалектизмов рекомендуется изучение локальных диалектов и их уникальных слов и выражений. Обратитесь к местным жителям и источникам, чтобы получить больше информации о региональной лексике.
Дополнительное упражнение: Выделите диалектизмы в следующем предложении и объясните их значение: "Мы пошли на речку, которую называют в нашей местности "прудей"".