Проверочное упражнение 35. Исправьте ошибки, связанные с искажением идиом; объясните характер ошибки (замена составляющих, расширение или сжатие
Exercise 35. Find and correct errors related to the distortion of idioms; explain the nature of the error (replacement
Exercise 35. Find and correct errors related to the distortion of idioms; explain the nature of the error (replacement of its components, expansion or contraction of composition, etc.); explain the meaning of the idiom. Example: Why go out so early when it"s still pitch dark! - Why go out so early when you can"t see a thing! (ни зги не видно - cannot see anything, very dark). 1. The theater in Andreievskoye Vorontsov organized on a bigger leg. 2. Recent successes completely confused your brain. 3. His tired appearance immediately caught our eye. 4. If we give each sister an earring, then distribution
30.11.2023 19:18
Написать свой ответ:
1. Театр в Андреевском Воронцове организован на более широкой ноге.
Инструкция: Ошибка в данном предложении заключается в замене искомой идиомы. Правильная идиома звучит: "Театр в Андреевском Воронцове организован на большую ногу". Здесь используется фразеологизм "на большую ногу" для выражения того, что театр имеет большие возможности или большую популярность.
Демонстрация: Какой бы успешной ни была предыдущая постановка, новый спектакль ожидают с большим нетерпением, ведь театр в Андреевском Воронцове всегда организован на большую ногу.
2. Недавние успехи полностью запутали ваш мозг.
Инструкция: Ошибка в данном предложении состоит в замене искаженной идиомы. Правильная идиома звучит: "Недавние успехи полностью смешали вам голову". Идиома "смешать голову" используется для описания состояния, когда кто-то находится в полном замешательстве или путанице.
Демонстрация: После получения награды за свою работу, недавние успехи полностью смешали ему голову, и он не знал, что делать дальше.
3. Его уставший вид сразу бросился нам в глаза.
Инструкция: Ошибка в этом предложении заключается в замене искаженной идиомы. Правильная идиома звучит: "Его усталый вид сразу бросился нам в глаза". Здесь используется идиома "броситься в глаза", которая означает, что что-то сразу привлекает внимание или становится очевидным.
Демонстрация: Несмотря на то, что он пытался скрыть свою усталость, его усталый вид сразу бросился в глаза.
4. Если мы дадим каждой сестре серьгу, то...
Инструкция: В данном предложении отсутствует идиома, которую нужно исправить. Правильная идиома звучит: "Если мы дадим каждой сестре по серьге, то...". Здесь используется идиома "по серьге", которая означает, что каждый получит одинаковые или однотипные предметы.
Демонстрация: Если мы дадим каждому участнику по медали, то каждый будет чувствовать себя признанным и ценным.
Совет: Чтобы лучше запоминать и использовать идиомы, рекомендуется изучать их значение и примеры использования в разных контекстах. Можно составить собственный словарь идиом или использовать онлайн-ресурсы для изучения идиоматических выражений русского языка.
Проверочное упражнение: Напишите предложение, используя идиому "затянуть пояса" (сократить расходы).