Перевод текста на современный русский язык и составление последовательности слов с совпадающими начальными и конечными звуками
8. Переведите на современный русский язык данный древнерусский текст. Выберите правильный вариант перевода отдельных
8. Переведите на современный русский язык данный древнерусский текст. Выберите правильный вариант перевода отдельных предложений текста. ПА царь Ион говорил каждый день без устали: "Ты совершил преступление, а меня ты загнал в грех и позор". 1) Должен был выпустить детей, а ты оставил их. ПА ты дал мне честное слово, они послушали меня и сейчас все эти лжи... - Освободи его, избавь (грех) мою душу и свою...».
9. Составьте последовательность слов, чтобы конечный звук каждого слова был таким же, как начальный.
9. Составьте последовательность слов, чтобы конечный звук каждого слова был таким же, как начальный.
19.01.2024 16:41
Написать свой ответ:
Инструкция: Для перевода древнерусского текста на современный русский язык, необходимо внимательно анализировать каждое предложение и выбирать наиболее подходящие варианты перевода.
1) Перевод предложений:
- "Ты совершил преступление, а меня ты загнал в грех и позор" переводится на современный русский язык как "Ты совершил преступление, ты привел меня в грех и позор".
- "Должен был выпустить детей, а ты оставил их" переводится как "Ты должен был выпустить детей, но ты оставил их".
- "Освободи его, избавь (грех) мою душу и свою" переводится как "Освободи его, избавь мою душу и свою от греха".
2) Для составления последовательности слов с совпадающими начальными и конечными звуками, нужно подобрать слова, у которых окончания и начало совпадают. Например:
- Дом - Медведь - Лес - Свет - Тарелка.
Например:
Задача 8: Переведите на современный русский язык данный древнерусский текст.
- ПА царь Ион говорил каждый день без устали: "Ты совершил преступление, а меня ты загнал в грех и позор".
- ПА ты дал мне честное слово, они послушали меня и сейчас все эти лжи... - Освободи его, избавь (грех) мою душу и свою...».
Задача 9: Составьте последовательность слов, чтобы конечный звук каждого слова был таким же, как начальный.
- Дом - Медведь - Лес - Свет - Тарелка.
Совет: Для лучшего понимания древнерусского текста, рекомендуется ознакомиться с грамматикой и словарем древнерусского языка, а также обратиться к профессиональным исследованиям и переводам данного периода.
Дополнительное упражнение:
Переведите следующие предложения на современный русский язык:
1) ПА купец принес князю ценные подарки.
2) ПА богатырь сражался с драконом.
3) ПА пловец преодолел реку.
Составьте последовательность слов с совпадающими начальными и конечными звуками:
- Мышь - Роса - Собака - Ящерица - Автобус.