7. Переведите английские фразеологизмы на русский язык. Быть подчиненным кому-либо безусловно -... Быть очень занятым

Тема занятия: Перевод английских фразеологизмов на русский язык

Разъяснение: Английские фразеологизмы являются устойчивыми сочетаниями слов, которые имеют определенное значение и нельзя перевести дословно на русский язык. Чтобы перевести английские фразеологизмы на русский, нужно найти сочетание слов с аналогичным или схожим значением. В данной задаче нужно перевести следующие фразеологизмы:

1. To be completely subservient to someone (Быть подчиненным кому-либо безусловно) - Это выражение означает быть полностью подчиненным и безоговорочно следовать указаниям кого-либо.
2. To be extremely busy (Быть очень занятым) - Данное выражение означает быть весьма занятым и занятым различными делами или задачами.
3. To invent something out of thin air (Изобретать что-либо из ничего) - Эта фраза означает способность придумывать, создавать или изобретать что-то совершенно новое или несуществующее до этого момента.
4. To double-check something carefully (Перепроверять что-либо внимательно) - Это выражение означает повторно проверять что-либо с особенным вниманием и тщательностью, чтобы быть уверенным в его правильности или точности.
5. To vanish into thin air (Исчезнуть без объяснения) - Данное выражение означает исчезнуть или исчезнуть без каких-либо объяснений, следов или отследить.
6. When pigs fly (Когда произойдет невероятное) - Это выражение употребляется, чтобы показать, что что-то очень маловероятно или невозможно.

Пример: Переведите следующие фразеологизмы на русский язык:
1. To be completely subservient to someone.
2. To be extremely busy.
3. To invent something out of thin air.
4. To double-check something carefully.
5. To vanish into thin air.
6. When pigs fly.

Совет: Чтение и прослушивание английской литературы, фильмов или музыки поможет вам узнать больше фразеологизмов и лучше понять их значения. Также полезно запомнить наиболее употребительные фразеологизмы и попрактиковаться в их использовании в разговорной речи.

Закрепляющее упражнение: Переведите следующие английские фразеологизмы на русский язык:
1. To go down in flames.
2. To let the cat out of the bag.
3. To hit the nail on the head.
4. To kick the bucket.
5. To spill the beans.