Ошибки при переводе и использование неправильных слов
1. Ребята знают об опасности, которая подстерегает Гену (предостерегает). 2. Он продолжал работать, не отдавая себе
1. Ребята знают об опасности, которая подстерегает Гену (предостерегает).
2. Он продолжал работать, не отдавая себе отчета в том, что делает (не давая).
3. Они закоснели в своем невежестве (закостенели).
1. Легенда переплетается с былью (бытом).
2. Сколько жадости и нежности вкладывал Шаляпин в песню (жалость)!
3. Фамусовское общество – "защитники костной старины".
2. Он продолжал работать, не отдавая себе отчета в том, что делает (не давая).
3. Они закоснели в своем невежестве (закостенели).
1. Легенда переплетается с былью (бытом).
2. Сколько жадости и нежности вкладывал Шаляпин в песню (жалость)!
3. Фамусовское общество – "защитники костной старины".
21.12.2023 00:59
Написать свой ответ:
Пояснение: Часто при переводе или использовании слов школьники могут допустить ошибки, выбрав неправильные формы или смысловые упущения. В первом задании, вместо слова "предостерегает" было использовано слово "подстерегает", что изменяет смысл и не передает идею того, что ребята знают о возможной опасности, но не предупреждают ее. Во втором задании, слова "не давая" было добавлено для передачи отсутствия осознания последствий, вместо этого следовало использовать слово "не отдавая", чтобы передать идею действия без осознания. В третьем задании, слово "невежество" было заменено на слово "закостенелость" для передачи идеи о застойности и неподвижности в знаниях.
В четвертом задании, слово "быт" использовано неправильно и следовало использовать слово "легенда" для сопоставления легендарных событий с повседневной реальностью. В пятом задании, использование слова "жалость" вместо "нежность" не передает положительных эмоций, которые вложены в песню. И в последнем задании, слово "костная старина" использовано неправильно и следовало использовать словосочетание "костюмы старины" для передачи идеи о защите старинных костюмов.
Например: Постарайся быть внимательным при выборе слов и при переводе, чтобы передать точный смысл предложения. Не забывай использовать словарь при необходимости.
Совет: Для избежания ошибок при переводе и выборе слов, рекомендуется читать больше литературы, обращать внимание на контекст, учить новые слова и использовать словарь для проверки значений.
Задание: Перепиши предложения, исправив ошибки при использовании слов или переводе:
1. Мы провели интересный спорт-мероприятие (мероприятие).
2. Он напечатал свой резюме с ошибками (резюме).
3. Ученики направились в библиотеку после школы (послеурочные занятия).