Двуязычие и диглоссия
1. Правильно или неправильно, можно ли перевести оба термина как двуязычие ? 2. Правильно или неправильно, оба термина
1. Правильно или неправильно, можно ли перевести оба термина как "двуязычие"?
2. Правильно или неправильно, оба термина обозначают одно и то же понятие и могут использоваться взаимозаменяемо?
3. Правильно или неправильно, билингвом считается человек, который выучил второй язык?
4. Правильно или неправильно, диглоссия может существовать только в двуязычном или многоязычном государстве?
Ответ на 15 вопрос: Какой язык был основным в Европе в средние века?
Ответ на 16 вопрос: Выберите ситуацию, в которой можно назвать ее участников.
2. Правильно или неправильно, оба термина обозначают одно и то же понятие и могут использоваться взаимозаменяемо?
3. Правильно или неправильно, билингвом считается человек, который выучил второй язык?
4. Правильно или неправильно, диглоссия может существовать только в двуязычном или многоязычном государстве?
Ответ на 15 вопрос: Какой язык был основным в Европе в средние века?
Ответ на 16 вопрос: Выберите ситуацию, в которой можно назвать ее участников.
14.11.2023 15:33
Написать свой ответ:
Разъяснение:
1. Оба термина, "двуязычие" и "bilingualism", могут быть переведены как "bilingualism". Правильно перевести их оба термина этим словом.
2. Оба термина обозначают разные понятия. "Двуязычие" (bilingualism) обычно означает способность человека использовать и понимать два языка в повседневной жизни. В то же время, "диглоссия" (diglossia) относится к ситуации, когда в сообществе существуют два различных языка, каждый из которых используется в определенных сферах жизни или контекстах.
3. Человек считается билингвом (bilingual) тогда, когда он действительно владеет двумя языками на достаточно высоком уровне для общения и понимания на обоих языках. Он должен иметь хорошее понимание и способность говорить и на одном, и на другом языке.
4. Диглоссия (diglossia) не обязательно связана только с двуязычными или многоязычными государствами. Она может существовать в любом сообществе или регионе, где два языка используются для разных целей или в разных областях жизни. Это может быть случай, например, в двуязычных регионах или в монолингвальных государствах, где различные диалекты или различные социальные группы используют разные формы языка.
Демонстрация:
1. Правильно, оба термина можно перевести как "двуязычие".
2. Неправильно, "двуязычие" и "диглоссия" обозначают разные понятия и не могут быть использованы взаимозаменяемо.
3. Правильно, билингвом считается человек, который действительно владеет двумя языками.
4. Неправильно, диглоссия может существовать не только в двуязычных или многоязычных государствах.
Совет: Для лучшего понимания понятий "двуязычие" и "диглоссия" рекомендуется изучать примеры и реальные ситуации, где они используются. Чтение литературы, статей и исследований на эту тему поможет расширить знания и понимание.
Дополнительное упражнение:
1. Постарайтесь найти примеры реальных людей, которые являются билингвами в вашей стране или в мире.
2. Объясните, как диглоссия может влиять на общение и взаимодействие людей в сообществе.