Заимствованные слова в русском языке
1) Поищите в предложениях слова из других языков и, если возможно, найдите синонимы русского происхождения. Напишите
1) Поищите в предложениях слова из других языков и, если возможно, найдите синонимы русского происхождения. Напишите предложения с новыми словами. В чём случаях иностранные слова более подходят и почему?
1. Футболисты сумели отразить следующую атаку соперника и сохранить инициативу.
2. Этот фильм трудно назвать новаторским, даже если он понравился зрителям. Такого рода фильмы приспосабливаются к популярным жанрам американского кино и нашим реалиям.
3. Приборы, записывающие ход какого-то процесса или явления, не могут передать полную картину происходящего.
1. Футболисты сумели отразить следующую атаку соперника и сохранить инициативу.
2. Этот фильм трудно назвать новаторским, даже если он понравился зрителям. Такого рода фильмы приспосабливаются к популярным жанрам американского кино и нашим реалиям.
3. Приборы, записывающие ход какого-то процесса или явления, не могут передать полную картину происходящего.
26.11.2023 15:28
Написать свой ответ:
Описание: Русский язык является многонациональным и богатым на заимствования из других языков. В предложениях приведены примеры слов, взятых из других языков, а также синонимы русского происхождения.
1) В предложении "Футболисты сумели отразить следующую атаку соперника и сохранить инициативу" слово "атака" является заимствованным из иностранного языка. Синонимом русского происхождения может быть слово "нападение". Здесь можно использовать иностранный термин, потому что в спортивной лексике много таких заимствованных слов, которые используются повсеместно и понятны всем специалистам в данной области.
2) В предложении "Этот фильм трудно назвать новаторским, даже если он понравился зрителям" слово "новаторский" также является заимствованным. Синонимом русского происхождения может быть слово "оригинальный". В данном случае иностранный термин может дополнительно описать фильм, так как он олицетворяет новизну и нестандартность, чего часто не хватает в русском языке.
3) В предложении "Приборы, записывающие ход какого-то процесса или явления, не могут передать полную картину происходящего" слово "процесс" является заимствованным. Синонимом русского происхождения может быть слово "поток". Здесь можно использовать иностранный термин, чтобы дать более точное определение ученым и специалистам в данной области.
Пример:
1) Футболисты сумели отразить последующее нападение соперника и сохранить инициативу.
2) Этот фильм трудно назвать оригинальным, даже если он понравился зрителям.
3) Приборы, записывающие поток какого-то процесса или явления, не могут передать полную картину происходящего.
Совет: Для лучшего понимания заимствованных слов в русском языке рекомендуется изучать их происхождение и конкретное значение в контексте использования. Использование контекста позволяет правильно интерпретировать значение слова и выбрать правильный синоним.
Задание для закрепления: Подберите синонимы русского происхождения для следующих заимствованных слов:
1) Ресторан
2) Компьютер
3) Музыка
4) Театр