1. Одно дело - тятенька, другое дело - муж. 2. Известное дело, каждый человек Живая тварь; у того - невеста, у этого

Предмет вопроса: Фразеологизмы и идиомы

Пояснение: Фразеологизмы и идиомы - это устойчивые выражения, которые имеют особый смысл, отличный от значений отдельных слов, входящих в них. Они обычно сложны для перевода и требуют особого контекста для понимания. Фразеологизмы и идиомы являются важной частью русского языка и широко используются в повседневной речи.

Дополнительный материал:
Задача: Переведите следующие фразы на понятный русский язык:
1. "Одно дело - тятенька, другое дело - муж."
2. "Известное дело, каждый человек Живая тварь; у того - невеста, у этого - жених; а кто-то может и свадьбу устроить."
3. "Известное дело, адмиральский час - это настоящее время."
4. "Говорить с вами только слова тратить; это так же бесполезно, как горох на стене; также для вас, дураков."
5. "Богатство - это зло для дураков."
6. "Ученая пропаганда среди актрис - опасное дело; нужно срочно принять меры против нее."
7. "Лавры - это не самое важное в жизни."

Советы: Для лучшего понимания фразеологизмов и идиом рекомендуется изучать их в контексте предложений, примеров использования и их значения. Чтение и слушание русского языка помогут усвоить эти выражения и использовать их в речи.

Задача на проверку: Придумайте предложения, используя следующие фразеологизмы и идиомы:
1. "Бить воду в ступе"
2. "Лесть пьяницы"
3. "Глаза на лоб лезут"
4. "Вот где собака зарыта"
5. "Быть на коне"

Смысловое объяснение:

1. Фраза "Одно дело - тятенька, другое дело - муж" означает, что две вещи или ситуации могут быть очень разными и важными для разных людей.
2. Второе выражение указывает на то, что все люди находятся в отношениях, имеют супруга или невесту и кто-то может устроить свадьбу.
3. "Адмиральский час" означает текущее время или настоящее время.
4. В данном случае автор выражается о том, что говорить с вами - это потеря времени, так же бесполезно, как и разговаривать с горохом на стене. Автор относит вас к категории "дураков".
5. Фраза указывает на то, что богатство может быть проблемой или злом для глупых людей.
6. В данном выражении говорится о том, что распространение научной информации среди актрис может быть опасным делом и требует принятия неотложных мер.
7. Фраза указывает на то, что успехи, почет и слава - это не самое важное в жизни.

Дополнительный материал:

- Учитель: "Если вы отвлечетесь от учебы и начнете тратить время на пустые разговоры, это может привести к плохим результатам. Помните, что "одно дело - тятенька, другое дело - муж"".
- Ученик: "Я понимаю, учитель. Я буду стараться не отвлекаться и фокусироваться на заданиях".
- Учитель: "Хорошо, продолжайте работу".

Совет:

Для понимания этих выражений их следует рассматривать в контексте и использовании в повседневной жизни. Чтение книг и статей на русском языке поможет вам лучше понять образы, использованные в этих фразах.

Задание для закрепления:

Какие выражения подразумевают, что две вещи могут быть очень разными и важными для разных людей?