Использование иностранных слов в русском языке
1. Какие слова берутся из других языков для использования в данных предложениях и с какой целью? В японских домах
1. Какие слова берутся из других языков для использования в данных предложениях и с какой целью? В японских домах присутствует алтарь, который называется токонома, это ниша, рядом с которой садится глава семьи или гость... По поверхности татами – жесткие маты из простеганных циновок – при ходьбе слегка пружинят. (В. Овчинников) Вот мой Онегин на свободе, стильно постриженный по последней моде, как модник – И, наконец-то, появился в свете. 5. Какие иностранные слова, архаизмы, историзмы и новообразования употребляются в предложениях и с какой целью? Обыватель любопытен и стремится узнать все о пьянстве.
15.11.2023 23:13
Написать свой ответ:
Объяснение: В русском языке, особенно в литературном стиле, часто используются иностранные слова с различными целями. Они могут быть заимствованы из других языков для обозначения новых понятий и предметов, описания культурных особенностей других народов, создания эмоционального или стилистического эффекта, а также для обозначения специфичных понятий в науке, искусстве, музыке и т.д.
Например, в предложении "В японских домах присутствует алтарь, который называется токонома" слово "токонома" является заимствованным из японского языка и используется для обозначения специфического элемента в японской культуре. Второе предложение "По поверхности татами – жесткие маты из простеганных циновок – при ходьбе слегка пружинят" также содержит иностранное слово "татами", которое обозначает традиционные японские маты.
В последнем предложении "Вот мой Онегин на свободе, стильно постриженный по последней моде, как модник – И, наконец-то, появился в свете" используются иностранные слова "модник" и "свет", которые придают особый стилистический эффект и помогают передать образ современного и модного молодого человека.
Дополнительный материал:
Задание: Объясните, с какой целью в предложениях используются иностранные слова "токонома" и "татами".
Ответ: В предложении "В японских домах присутствует алтарь, который называется токонома" слово "токонома" используется для обозначения специфического элемента в японской культуре - алтаря, где садится глава семьи или гость. Слово "татами" в предложении "По поверхности татами – жесткие маты из простеганных циновок – при ходьбе слегка пружинят" обозначает традиционные японские маты, которые при ходьбе немного пружинят.
Совет: Чтение книг на русском языке и изучение истории и культуры других стран поможет расширить словарный запас и понять цели использования иностранных слов в русском языке.
Задача на проверку: Приведите еще два примера предложений, в которых используются иностранные слова в русском языке и объясните их цель использования.