Заимствования в русском языке
1) Какие иноязычные слова в русском языке прижились настолько, что они считаются русскими (например, свёкла, кровать
1) Какие иноязычные слова в русском языке прижились настолько, что они считаются русскими (например, свёкла, кровать, деньги)? 2) Почему в разные эпохи в русский язык приходили разные чужие слова? 3) Какие голландские и английские морские термины, а также немецкие слова из технической и канцелярской областей вошли в русский язык в связи с развитием кораблестроения, инженерного дела и различных ремёсел?
10.12.2023 15:29
Написать свой ответ:
Инструкция: В русском языке существует множество иноязычных слов и выражений, которые находятся в активном использовании и считаются частью русской лексики. Некоторые из них прижились настолько, что полностью интегрировались в язык и утратили свой иноязычный статус.
Примером таких слов является "свёкла" – исходно голландское слово "biet", "кровать" – от немецкого "Kraft", "деньги" – от немецкого "Dengeld", и многие другие. Как правило, заимствования находят свое применение в тех сферах, где их происхождение имеет отношение к техническим, научным, художественным или коммерческим областям.
Заимствования в русский язык происходят по разным причинам, связанным с историческими, политическими, социально-культурными и экономическими факторами. В разные эпохи на русскую территорию влияли разные языки и культуры, что привело к появлению разнообразных заимствований. Например, в Древнерусском государстве совственными заимствованиями служат греческие слова, в эпоху Киевской Руси – церковнославянские, в Петровскую эпоху – французские, в Советскую эпоху – английские и пр.
Голландские и английские морские термины, а также немецкие слова из технической и канцелярской сфер вошли в русский язык благодаря сильному влиянию этих стран в соответствующих областях. Развитие кораблестроения, инженерного дела и ремесел способствовало активному обмену знаниями и опытом между разными народами, что отразилось в лексике русского языка.
Совет: Для лучшего понимания происхождения иноязычных слов в русском языке, полезно изучить исторические и социокультурные аспекты. Также стоит обращать внимание на контекст и использование этих слов в речи, чтобы иметь представление о их смысле и употреблении.
Задание: Попробуйте создать список иноязычных слов в русском языке, которые вы часто используете или слышите в повседневной жизни. Обозначьте их происхождение и попытайтесь найти связь между их происхождением и сферой, в которой они используются.