1) Как перевести на русский язык: •ikette akakwĩn •pê ka pĩ ata pupu •ka humrẽ pupu • ite akra kakên 2) Как перевести

Перевод на русский язык:
1) ikette akakwĩn - две зеленые ящурки
pê ka pĩ ata pupu - там растут два ананаса
ka humrẽ pupu - он говорит правду
ite akra kakên - они говорят молча

2) Ты нанесешь поражение моему дяде - Kó knexel kóca anelẽ matxi ya yrixxa.
Тебе сказала собака (нечто) - Kó rixxa pêta jegi xẽne.
Я видел это дерево - Kó rixxa ki jawa xe.
Ты давно прокусил ту собаку - Kóxima kepe be xẽne jat.
Мой ребенок увидел тебя - Ñãxi jawa matxi xepẽ.
Я прокалываю того оленя - Kóxima kepe kekinên ki xe.

Примечание: Язык канела принадлежит к семье языков же. В нем присутствуют специфические гласные звуки: ã, ẽ, ĩ, ê. Эти звуки имеют свои аналоги в русском языке и могут быть свободно заменены следующим образом: ã - а, ẽ - э/е, ĩ - и, ê - е/э. Таким образом, перевод осуществляется на основе смыслового содержания фразы, с заменой специфических гласных на аналогичные звуки русского языка.

Демонстрация:

Студент: Как перевести на русский язык фразу "ka humrẽ pupu"?
Учитель: "ka humrẽ pupu" переводится как "он говорит правду".

Совет:
Для более легкого понимания языка канела и его особенностей, рекомендуется изучить правила замены гласных звуков и усвоить основной словарный запас языка. Также полезно прослушивать аудиоматериалы на языке канела и практиковаться в общении с носителями языка, если это возможно.

Практика:
Переведите на русский язык фразу "pê ka pĩ ata pupu".