Прислів я та фразеологічні вирази в німецькій мові
Виконайте першу вправу. Добре прочитайте прислів я та визначте фонетичні слова й фрази, встановіть наголоси й точно
Виконайте першу вправу. Добре прочитайте прислів"я та визначте фонетичні слова й фрази, встановіть наголоси й точно відтворіть інтонаційний звучання. Проведіть безпосередній, образний переклад, а також знайдіть фразеологічні еквіваленти: Практика робить майстра. Без працьовитості немає нагороди. Працьовитість приносить хліб, лінь – нещастя. Ранкова година має золоте значення. Завтра, завтра, але не сьогодні – кажуть всі ледачі люди.
Попередньо вивчити й уважно прочитати фонетичні приклади, звертаючи увагу на специфічну німецьку вимову й інтонаційні особливості фраз. На основі цього, зробіть власний переклад.
Попередньо вивчити й уважно прочитати фонетичні приклади, звертаючи увагу на специфічну німецьку вимову й інтонаційні особливості фраз. На основі цього, зробіть власний переклад.
17.12.2023 20:45
Написать свой ответ:
Пояснення: Прислів"я та фразеологічні вирази є важливою частиною мовлення в будь-якій мові. Вони висловлюють короткі та змістовні фрази, що містять в собі народні мудрості та культурні вимоги. У німецькій мові теж існує багато прислів"їв та фразеологічних виразів, які мають свої особливості вимови та інтонації.
Приклад використання:
Прислів"я: "Практика робить майстра." (Übung macht den Meister.)
Фонетичні слова та фрази: (Übung, Meister)
Наголос: Übung - Überung, Meister - Máister.
Інтонаційне звучання: Практика робить мАЙСТРА.
Рада: Щоб краще засвоїти прислів"я та фразеологічні вирази, рекомендується регулярно читати німецьку літературу та спілкуватися з носіями мови. Також можна складати власні речення з використанням прислів"їв та фразеологічних виразів, щоб попрактикуватися в їхньому вживанні.
Вправа: Виберіть одне з прислів"їв та фразеологічних виразів і складіть речення, використовуючи їх. При цьому зверніть увагу на правильне наголошення та інтонацію.