Bitte ordnen Sie die Phraseologismen den entsprechenden Bedeutungen zu und übersetzen Sie sie. Ergänzen Sie

Содержание: Фразеологизмы и поговорки

Пояснение: Фразеологизмы - это устойчивые словосочетания, которые имеют непоследовательное значение, и их нельзя понять, опираясь только на значения отдельных слов в них. Поговорки - это выражения, часто содержащие мудрые советы или народные мудрости. Задача заключается в том, чтобы правильно соотнести данные фразеологизмы и поговорки с их значениями и перевести их на русский язык.

Доп. материал:

1. große Augen machen - a) Beachtung schenken
2. auf eigenen Füßen stehen - b) große Bedeutung haben
3. jemandem den Daumen drücken - e) jemandem in einer Notsituation nicht helfen
4. die erste Geige spielen - b) große Bedeutung haben
5. die Nase hoch tragen - d) eingebildet sein
6. ganz Ohr sein - f) jemandem in Gedanken

Совет: Для того чтобы запомнить значения фразеологизмов и поговорок, рекомендуется составить список и повторять их время от времени. При этом полезно разобрать каждую фразеологическую единицу на составные части и выделить ключевые слова, которые помогут запомнить ее значение.

Дополнительное упражнение: Соотнесите следующие русские фразеологизмы с их значениями:

1. Бить вольными хлебами
2. Взять быка за рога
3. Волк в овечьей шкуре
4. Заложить на полку
5. Крутится как белка в колесе
6. С ног на голову

a) Заняться бесполезным делом
b) Устроить препятствия свободному развитию
c) Внешне казаться безобидным, а на самом деле быть опасным
d) Уйти в отставку или уволиться
e) Быть очень занятым, постоянно что-то делать
f) По сравнению с ранее существовавшим быть в полной противоположности