Перевод глаголов с приставками в немецком языке
1. Mich übersetzt sie dieses E-Mail. 2. Briefe bekommt er ohne seinen Bruder. 3. Dieses Buch ist für Kinder schön
1. Mich übersetzt sie dieses E-Mail.
2. Briefe bekommt er ohne seinen Bruder.
3. Dieses Buch ist für Kinder schön.
4. Einen neuen Computer kauft er ohne seinen Sohn.
5. Uns suchen wir einen großen Schrank.
6. Artikel schreibt er über eine Zeitung.
7. Sie fährt nach Deutschland ohne ihren Mann.
8. Das Mädchen spielt mit ihrem Bruder.
9. Er lernt Deutsch bei seinem Lehrer.
10. Warum arbeitest du für uns?
11. Ihre Eltern besucht sie mit ihrem Sohn.
12. Einen neuen Film sprechen wir.
13. Sie sprechen über ein neues Thema.
2. Briefe bekommt er ohne seinen Bruder.
3. Dieses Buch ist für Kinder schön.
4. Einen neuen Computer kauft er ohne seinen Sohn.
5. Uns suchen wir einen großen Schrank.
6. Artikel schreibt er über eine Zeitung.
7. Sie fährt nach Deutschland ohne ihren Mann.
8. Das Mädchen spielt mit ihrem Bruder.
9. Er lernt Deutsch bei seinem Lehrer.
10. Warum arbeitest du für uns?
11. Ihre Eltern besucht sie mit ihrem Sohn.
12. Einen neuen Film sprechen wir.
13. Sie sprechen über ein neues Thema.
11.12.2023 09:53
Написать свой ответ:
Объяснение: В немецком языке глаголы часто образуются путем добавления приставки к корню глагола. Эти приставки придают глаголам новое значение или указывают на направление действия. При переводе таких глаголов на русский язык может возникнуть некоторая сложность. Важно понимать, что некоторые приставки могут изменять форму глагола и требовать соответствующих изменений в переводе.
Пример использования:
1. Перевод предложения: "Mich übersetzt sie dieses E-Mail."
Перевод: "Она переводит мне это письмо."
Обоснование: В данном предложении глагол "übersetzt" (переводит) имеет приставку "über-", которая указывает на направление действия. В переводе мы модифицируем форму глагола и используем указательное местоимение "mich" (мне) для обозначения объекта действия.
Совет: Для успешного перевода глаголов с приставками на немецком языке важно усвоить значения основных приставок и научиться сочетать их с корнями глаголов. Регулярная практика перевода предложений с такими глаголами позволит углубить понимание их использования.
Упражнение: Переведите предложение "Briefe bekommt er ohne seinen Bruder." на русский язык.