Яким чином можна пояснити значення слова, яке В.Корнієнко переклав як Казна-Що-Не-Черепаха, яке є ім ям одного з героїв

Тема: Пояснення значення слова "Казна-Що-Не-Черепаха" в казці Аліса в Задзеркаллі

Пояснення: В казці Аліса в Задзеркаллі, автор Льюїс Керролл, герой під назвою "Казна-Що-Не-Черепаха" — це покращене уявлення про черепаху, утворене складанням цього слова "Казна-Що-Не-Черепаха". Саме це утворення створює комічний ефект та гумористичну атмосферу у казці.

Слово "казна" використовується в російській мові для позначення скарбниці або збагаченої колекції. Таким чином, герой "Казна-Що-Не-Черепаха" може бути розуміним як чоловічий персонаж, який є зберігачем або володарем великого багатства, але забарвлений у формі черепахи.

Гумористичний ефект полягає в поєднанні несумісних понять — "казна", що асоціюється зі значним багатством, та "черепаха", що є повільною і не має грошей. Це призводить до комічних ситуацій та незвичайності уявлення про персонажа.

Приклад використання:
У казці Аліса в Задзеркаллі, коли Аліса зустрічає героя під назвою "Казна-Що-Не-Черепаха", вона була здивована тим, що персонаж мав таке незвичайне ім'я. Вона запитала його, на що він відповів: "Це необхідна назва для мене - я збагатівший усіх черепах у світі!".

Порада: Для кращого розуміння гумористичної атмосфери в казці, молодшим школярам можна розказати історію про персонаж зі смішним ім'ям та пояснити, як таке уявлення є гумористичним елементом у літературі. Також можна рекомендувати прочитати або подивитися адаптовану версію казки Аліса в Задзеркаллі для кращого відчуття гумору та насолоди від читання.

Вправа: Придумайте свою власну назву для фантастичного персонажа й поясніть, як вибрана назва створює комічний ефект для цього персонажа.