Найдите в тексте первой главы Алисы в Стране Чудес использование множества устойчивых образных словосочетаний

Предмет вопроса: Использование устойчивых образных словосочетаний и поговорок в первой главе "Алисы в Стране Чудес"

Пояснение: В первой главе "Алисы в Стране Чудес" автор Льюис Кэрролл использует множество устойчивых образных словосочетаний и поговорок, чтобы создать особую атмосферу и передать чувство странности и нелепости происходящего. Эти выражения имеют свою специфическую функцию в тексте.

Устойчивые образные словосочетания и поговорки являются выражениями, которые обычно используются в повседневной речи и зачастую имеют переносное значение. В "Алисе в Стране Чудес" они помогают создать непредсказуемую и фантастическую атмосферу, вписываясь в логику и сюжет произведения.

Примеры устойчивых образных словосочетаний и поговорок в первой главе в переводе Яхнина:

1. "Бить великана по носу" - выражение, указывающее на смелость и решительность Алисы в попытке справиться с трудностями.

2. "Кот в мешке" - идиоматическое выражение, означающее, что что-то приходится покупать не глядя и наугад, не зная, что ожидать.

3. "Белый-белый и пушистый" - описание кролика, которое подчеркивает его чистоту и приятность внешнего вида.

Функция использования этих выражений заключается в том, чтобы усилить впечатление от описываемых событий, создать сложную мироощущение и подчеркнуть фантастичность мира, в котором находится главная героиня.

Совет: Для понимания и осознания функции устойчивых образных словосочетаний и поговорок в тексте "Алисы в Стране Чудес" рекомендуется перечитывать отрывки с такими выражениями и обращать внимание на контекст, в котором они использованы. Попробуйте представить их буквальное значение и попытайтесь понять, почему автор выбрал именно эти выражения.

Дополнительное упражнение: Выделите устойчивые образные словосочетания и поговорки в следующем отрывке из первой главы "Алисы в стране Чудес" в переводе Яхнина и объясните, какую функцию они выполняют:
"Ух, всегда же кажется, будто вырвался из кошелька! Дай-ка я порассмотрю - так, так, так -"