1. Які поняття японської поезії використовує Мацуо Басьо та як їх можна пояснити? 2. Які емоції та почуття передаються

Мацуо Басьо і японська поезія:

Пояснення: Мацуо Басьо був японським поетом, який проживав у XVII столітті. Він використовував у своїй творчості кілька понять японської поезії, які були популярні на той час. Одним з таких понять є "хайку" - короткий трирядковий вірш, який передає миттєвість спостережень поета щодо природи або пречистого і повсякденного життя. Мацуо Басьо також використовував поняття "сабі", яке вказує на почуття туги, меланхолії та самотності. "Вабі" - це щось старе, непогане, витерте, скорботне та якісь характеристики, які можна пов"язати зі смутком і пам"яттю про минуле. Також існує поняття "шібуй", яке виражає простоту і натуральність у поезії.

Приклади використання понять "сабі", "вабі" та "шібуй":

- Біля старої хати, сабі видалося в моїх думках.
- Вабі у золочених листях, як забута пам"ять.
- Золоті віялики гір, на які ніхто не шібуй.

Мацуо Басьо і "малювання словом":

Мацуо Басьо часто використовував зорові образи і вміння "малювати словом", щоб передати свої спостереження і почуття. Він бавився зі словами та фразами, переносивши свої враження на читачів через виразність своєї поезії і майстерну використовував простоту і точність своїх вибраних слів. Так Мацуо Басьо зміг створити відчуття присутності у своїх віршах.

Улюблений хайку Мацуо Басьо:

Відгуки на дане завдання можуть відрізнятися. Ось один з перекладів улюбленого хайку Мацуо Басьо:

Вечірня туман
Улотність перед ручним годинником -
Південь на морі.

Проблеми та роздуми вірша:

У цьому хайку відчувається певна протилежність або конфлікт між стійкістю ручного годинника та улотністю часу. Він нагадує нам про неперервний рух природи та закон природних процесів, що неухильно продовжуються, незалежно від будь-яких штучних обмежень, які люди намагаються застосувати до часу. Ця протилежність викликає роздуми про природність часу та його незмінний хід у порівнянні зі швидкоплинними змінами, що відбуваються в нашому житті.