Идиомы в русском языке
1) В отличие от меня, Давид портной- так утверждает. 2) Ваши глаза стали причиной того, что я ничего не могу увидеть
1) В отличие от меня, Давид портной- так утверждает.
2) Ваши глаза стали причиной того, что я ничего не могу увидеть.
3) Теперь я хожу как безумная, всю ночь даже не могу закрыть глаза.
4) Почему я не вижу мою невесту? Где она? Может, уже пора ей рассказать о наших планах выдать ее замуж?
5) Было бы замечательно, если бы ты нас научил, мой братец-отец. Но к сожалению, мы не способны на это. Мы уже забрали все у крестьян, и больше не можем ничего взять. У нас большие проблемы!
6) Я только что получила очень радостную информацию. Это дядюшка, о котором мы так долго говорили.
2) Ваши глаза стали причиной того, что я ничего не могу увидеть.
3) Теперь я хожу как безумная, всю ночь даже не могу закрыть глаза.
4) Почему я не вижу мою невесту? Где она? Может, уже пора ей рассказать о наших планах выдать ее замуж?
5) Было бы замечательно, если бы ты нас научил, мой братец-отец. Но к сожалению, мы не способны на это. Мы уже забрали все у крестьян, и больше не можем ничего взять. У нас большие проблемы!
6) Я только что получила очень радостную информацию. Это дядюшка, о котором мы так долго говорили.
04.12.2024 19:54
Написать свой ответ:
Разъяснение: Идиомы - это выражения, которые имеют особый смысл, отличающийся от прямого значения слов. Они являются частью языковой культуры и добавляют красочности и изюминку в нашу речь.
1) В данном контексте идиома "портной" означает утверждение или убеждение, которое может не соответствовать действительности. В этом случае, Давид говорит, что он является портным (профессия, связанная с пошивом одежды), в то время как это может быть ложным утверждением.
2) В данном случае, идиома "глаза стали причиной" означает, что глаза человека стали источником проблемы или трудностей. Возможно, в данном контексте, глаза этого человека стали причиной его слепоты или невозможности видеть что-либо.
3) Здесь используется идиома "ходить как безумный", которая означает быть очень беспокойным или неспокойным, не способным сосредоточиться или успокоиться. Говоря, что не может закрыть глаза всю ночь, говорящий показывает свое беспокойство и бессонницу.
4) Идиома "не видеть невесту" означает, что человек не может встретиться или найти свою невесту, что может указывать на затруднения или препятствия в отношениях или планах на будущее.
5) В данном контексте, идиома "забрать все у крестьян" указывает на то, что человек уже получил все или забрал все, что только можно. Он больше не может получить ничего больше и столкнулся с проблемами, которые могут быть связаны с отсутствием пути к продолжению действий или решения проблемы.
6) Здесь используется идиома "радостная информация" для обозначения того, что человек только что получил очень хорошие или приятные новости. Упоминание о "дядюшке" указывает на семейные связи и возможно, этот дядюшка был предметом обсуждения в течение длительного времени.
Совет: Чтобы лучше понять идиомы, полезно регулярно читать или слушать русские тексты, смотреть фильмы на русском языке и общаться с носителями языка. Это поможет вам уловить контекст и значение идиом в реальной жизни.
Задача на проверку: Попробуйте создать предложение, используя идиому "петь песню".