«Себебін көзқарас қорытындылай, сонау себепке мысал сал» деген қанатты сөзді «өзіңді жұрт сыйла, алдымен өз-өзіңді

Предмет вопроса: Казахские поговорки и их противопоставления

Объяснение: Казахские поговорки являются частью народной мудрости и сообщают важные уроки или принципы жизни. В данном случае, поговорка "Себебін көзқарас қорытындылай, сонау себепке мысал сал" означает, что необходимо уметь разобраться в корне причины проблемы и преодолеть ее самостоятельно, а не доверять свои дела другим людям. Поговорка "Өзіңді жұрт сыйла, алдымен өз-өзіңді сыйла" подразумевает, что нужно проявлять самостоятельность в решении своих дел и быть готовым взять ответственность на себя.

Например:
Ученик спрашивает учителя, что означают данные поговорки:

Ученик: Учитель, что означает поговорка "Себебін көзқарас қорытындылай, сонау себепке мысал сал"?

Учитель: Эта поговорка означает, что для решения проблемы следует самостоятельно разобраться в ее причинах и найти соответствующее решение, а не полагаться на других людей.

Ученик: А какую идею отражает поговорка "Өзіңді жұрт сыйла, алдымен өз-өзіңді сыйла"?

Учитель: Данное высказывание говорит о необходимости проявлять самостоятельность в решении своих дел и принимать ответственность за свои действия.

Совет: Чтение и изучение казахских поговорок поможет лучше понять народные традиции и мудрость казахского народа. Можно найти их в книгах, интернете или обратиться к старшим поколениям, чтобы узнать о происхождении и значениях поговорок.

Проверочное упражнение: Переведите следующую казахскую поговорку на русский язык: "Адамның ойы дуаларына, болмаса олексен дуаларымен, жасырының сөз шырмаларымен, бұқылы үйді-аңыз ақсаптау оң, соны болмаса Кө