Көрсетілген мәтінді түрақты аудармаға қарап, оны аударып, текст мәні мен ұзақтығы қалдырмағаныңызға сәйкес алмысуға
Көрсетілген мәтінді түрақты аудармаға қарап, оны аударып, текст мәні мен ұзақтығы қалдырмағаныңызға сәйкес алмысуға тырысып беруім керек. Сұрау мәтінінің тексеріс бөліктері тек сізге орналасқан аудармаған мәтінмен ауыстырмасын көрсетуіміз керек, сатыптыру жасауыңыз ойынсыз. Сұрау мәтінінң мәні мен толықтығын жоюға жатпайтын болуы жоқ, тек аударма етін — өзгерту етін, бірақ сұрауды жауаптау етпеспеңіз. Тексттің мазмұны мен маңыздылығын жоюға жатпайтын болса да, тек өзгерту етін — аударма етін, сонда аударманы фетіп таппай аласыздар; сіздің түсіндіруіңізге жататын бірге сұрау мәтінін аударма етін, ал оның бетбелгілерін жою етпеспеңіз.
08.12.2023 05:23
Написать свой ответ:
Пояснение: Аударма парағы — пунктуациялық белгілермен, интерпункция белгілерімен, осы арқылы тексеру мәзірінде жазылған атаулармен бірлеселетілген көшірме. Басқа сөздермен бірлесетін ерекше сөзлерді, фразаларды, фразеологиялық бірлесу сөйлемдерін, түрлі лексикалық аудармаларды көрсетумен қолданылады. Аударма парағын пайдаланумен, текст ретінде сүзгілерді беттеге алемдегі қауіпсіз болатын кездейсоқ заттардан ажыратуға мүмкіндік беріледі.
Мысалы: Сол жағындағы аударма парағын анықтау мәтінін бейнелеу:
"Қазақстан Республикасы — Ынтымак мәдениеттік орталық."
Слушающий: Ақпаратты шығарманызды әлде жатқызып көрсетіңіз.
Совет: Аударма парағын танымау үшін, оның пайдалану халықаралық түрлендірілгенін, сондықтан да бірнеше стандартты аударма жүйелерін үйрену мақсаттамалы. Бұл досымдардың үйрену бағдарламасын пайдалануы мүмкін. Оны қолдану үшін көптеген мисалдарды талдау және көрсету мақсаттамалы. Оларды сыртқы парақта сақтап, баспаға салаңыз.
Әдісе: Аударма парағын пайдалану мақсатында, "Сау бол, қазақстан" дейміз, "100-ден 1000-ге дейінгі нөл" дейміз, "Қараганды Астанадан алыстан қашатын доначинаединье" дейміз және т.б. сөз жіберуіңізге болмайды.
Тапсырма: Ашық примерді анықтаңыз.
Пояснение: Понимание роли информационных технологий в современном обществе является ключевым для школьников, чтобы быть готовыми к будущим вызовам и успеху в карьере. Информационные технологии влияют на бизнес, образование, науку, медицину и многие другие сферы жизни. Они позволяют нам быстро обмениваться информацией, автоматизировать процессы и создавать новые возможности. Основные области информационных технологий включают программирование, базы данных, сетевые технологии, анализ данных и т.д.
Дополнительный материал: Напишите сочинение на тему "Роль информационных технологий в современном обществе" объемом 250-300 слов.
Совет: Для лучшего понимания роли информационных технологий в современном обществе, рекомендуется изучать новости и статьи об IT-индустрии, следить за развитием технологий и изучать основные понятия и термины этой области. Можно также пройти онлайн-курсы или практические тренинги по информационным технологиям.
Задание: Почему информационные технологии играют все более значительную роль в современном мире? Опишите главные области, в которых применяются IT-технологии.