16. Мысал атап берілген мәтіндерді теңдеу. Материалдар Мәтін Тұрақтылығының түрі авторлар арасында қалай айырмашылықтар
16. Мысал атап берілген мәтіндерді теңдеу. Материалдар Мәтін Тұрақтылығының түрі авторлар арасында қалай айырмашылықтар әкеліп тұр? Жауабын көрсету мақсатында материал ағылшын тілінде көшіріңіз. (Сызба көрсетіледі) А. Пушкин «Қысқы кеш» М. Иманжанов «Қысқы кеш»
29.11.2023 16:05
Пояснение: Айырмашылықтар авторлар арасында мәтін тұрақтылығының түріне байланысты айырмашылықтар ойындастырылады. Мәтін тұрақтылығының түрлері диалогикалық, көрнектік, напістілік, ерекшеліктік, символикалық жəне басқалар болуы мүмкін. Айырмашылықтар авторлар жасау мәтіндерде кеңеленетін бағытын ойлайды: халық кеші кереметтігі туралы, бейнелеп жатқан мәселелер туралы, халықтың арасында әрекет келтіруге әкеледігі заттарды арнаулап жасалады, халықты шаңырау болатын әрекеттерді тайсап ашады жəне басқалар. Ойын ойлап көрсетерегимізді санап көрсету үшін ағылшын тілінде материалға жатамыз.
Мисал:
А. Пушкин «Қысқы кеш»
М. Иманжанов «Қысқы кеш»
Ақпарат: Оба автор «Қысқы кеш» тақырыбымен мәтіндер жасайды. Ал ережелері мен сөздігі тіпті мәтін тұрақтылығында ықпалдандырады. А. Пушкин осы мәтінде тропосфералық тұрақтылықты пайдаланады, мазам тұрақтылықты өндеуден өтуге жетеді. М. Иманжанов де барлық газета жазулары үшін айтқанда жеке мақсатты тұрақтылықты пайдалануды бен өндеуден қалайтын.
Тапсырма:
Танымал мәтінден бірін таңдаңыз жəне оның мәтін тұрақтылығын анықтаңыз.