Madame Dupont souhaitait partir en voyage en Suisse allemande. Elle a envoyé

Question

Французский язык: Madame Dupont souhaitait partir en voyage en Suisse allemande. Elle a envoyé une lettre à un petit hôtel pour réserver une chambre près des toilettes. Le propriétaire de l hôtel, qui ne parlait

Schuka · Accepted Answer

Тема вопроса: Перевод и недоразумения Описание : В данной задаче рассказывается о том, как Мадам Дюпон хотела забронировать комнату в отеле, но возникло недоразумение из-за неправильного понимания происходящего. Когда Мадам Дюпон попросила комнату рядом с туалетом, владелец отеля не понял сокращение wc и обратился за помощью к своему другу-профессору. Тот посоветовал ему подумать о ресторане Wagon Culinaire , где проводятся концерты и которого Мадам Дюпон очень любит. В результате владелец отеля ответил Мадам Дюпон, что предлагает ей комнату в соответствии с ее требованиями и что туалет находится в одном километре от комнаты. Доп. материал : Студентам может быть интересно изучить как недоразумения и неправильное понимание между людьми могут привести к комическим ситуациям. Эта задача демонстрирует, что иногда неправильное или некорректное использование слов может привести к непониманию и переводческим ошибкам. Совет : Для лучшего понимания задания, студентам может быть полезно