Перевод диалога на русский язык
Le 23. Prenez connaissance du dialogue à deux. Effectuez sa traduction en russe. Avez-vous terminé votre devoir
Le 23. Prenez connaissance du dialogue à deux. Effectuez sa traduction en russe. Avez-vous terminé votre devoir de mathématiques pour lundi ? Non pas encore. Hier, je n"ai pas trouvé le temps. Je compte le faire ce soir ou demain. Pourquoi n"as-tu pas eu le temps ? Parce que j"ai lu un livre d"histoire. Je sais que les mathématiques sont importantes (BAXHO), mais j"apprécie vraiment l"histoire : c"est très intéressant. Tu peux résoudre les problèmes de maths avec moi. Entendu ! Ce soir ? D"accord. Tu viens chez moi vers sept heures.
24.09.2024 10:38
Написать свой ответ:
Разъяснение: В данной задаче необходимо перевести диалог на русский язык. Для того, чтобы выполнить это задание, нужно внимательно прочитать диалог, понять его смысл и передать его на русский язык, сохраняя структуру и логику текста.
Доп. материал:
- А ты закончил математическое задание к понедельнику?
- Пока нет. Вчера не нашел на это время. Планирую сделать это сегодня вечером или завтра.
- Почему у тебя не было времени?
- Потому что я читал книгу по истории. Я знаю, что математика важна (BAXHO), но я действительно увлекаюсь историей: это очень интересно.
- Мы можем вместе решить математические задачи.
- Хорошо! Сегодня вечером?
- Договорились. Приходи ко мне около семи часов.
Совет: Для более легкого выполнения задания, можно расположить переводы предложений в том же порядке, в котором они идут в оригинальном тексте. Это поможет сохранить структуру диалога и позволит более точно передать его смысл на русский язык.
Закрепляющее упражнение: Переведите следующий диалог на русский язык:
- Have you finished your math homework for Monday?
- Not yet. Yesterday, I didn"t find the time. I plan to do it tonight or tomorrow.
- Why didn"t you have the time?
- Because I was reading a history book. I know math is important (BAXHO), but I really enjoy history: it"s very interesting.
- You can solve the math problems with me.
- Alright! Tonight?
- Okay. Come to my place around seven o"clock.