1. Je lui offrirai un train électrique. 2. Il leur envoie souvent des cartes postales. 3. Elle les emmène à la piscine

Тема урока: Замена прямых и косвенных дополнений на возвратные местоимения

Описание: В французском языке существует возможность заменить прямые и косвенные дополнения на специальные возвратные местоимения, чтобы избежать повторений и сделать предложение более естественным.

1. В данном предложении фраза "Je lui offrirai un train électrique" переводится как "Я подарю ему электропоезд". Здесь "ему" является косвенным дополнением, которое можно заменить местоимением "lui". Итоговая фраза будет звучать так: "Je lui en offrirai un train électrique".

2. Фраза "Il leur envoie souvent des cartes postales" означает "Он часто отправляет им открытки". В этом случае "им" является косвенным дополнением, которое заменяется местоимением "leur". Корректная версия предложения будет выглядеть так: "Il leur envoie souvent".

3. Предложение "Elle les emmène à la piscine le mardi" переводится как "Она водит их в бассейн по вторникам". Здесь "их" является прямым дополнением, которое можно заменить местоимением "les". Итоговая фраза будет звучать так: "Elle les y emmène le mardi".

4. Фраза "Michel lui parlera de ses projets" означает "Мишель расскажет ему о своих планах". В данном случае "ему" является косвенным дополнением, которое можно заменить местоимением "lui". Корректная версия предложения будет выглядеть так: "Michel lui en parlera".

5. В предложении "Le père l"accompagnera à l"aéroport" фраза "l" является прямым дополнением и означает "его". Местоимение "l" можно заменить на "le". Итоговая фраза будет звучать так: "Le père le accompagnera à l"aéroport".

6. Фраза "Il les sort de son sac" означает "Он достает их из своей сумки". Здесь "их" является прямым дополнением, которое можно заменить местоимением "les". Корректная версия предложения будет выглядеть так: "Il les en sort".

7. Предложение "Elle le retrouve sous la table" переводится как "Она находит его под столом". Здесь "его" является прямым дополнением, которое можно заменить местоимением "le". Итоговая фраза будет звучать так: "Elle le y retrouve".

8. Фраза "Didier leur raconte des histoires amusantes" означает "Дидье рассказывает им забавные истории". В данном случае "им" является косвенным дополнением, которое можно заменить местоимением "leur". Корректная версия предложения будет выглядеть так: "Didier leur en raconte".

Совет: Для успешного использования возвратных местоимений во французском языке рекомендуется хорошо овладеть грамматикой и практиковаться в их применении. Знание глагольных времен и функций непрямых объектов также необходимо для понимания контекста и правильной замены местоимений.

Задание: Перераспределите предложения, используя возвратные местоимения вместо прямых и косвенных дополнений:
1. Il donnera les clés à sa sœur.
2. Sophie montrera les photos à ses amis.
3. Je prêterai mes livres à Nicolas.
4. Les parents apporteront un cadeau à leur fille.