Использование демонстративных местоимений в французском языке
1. Il y a beaucoup de places libres, choisissez celle que vous voudrez. 2. Cette place n est pas très commode, prenez
1. Il y a beaucoup de places libres, choisissez celle que vous voudrez.
2. Cette place n"est pas très commode, prenez plutôt celle-ci.
3. J"ai retenu deux sièges : celui-ci est pour vous et celui-là est pour votre amie.
4. La jeune fille estimait et aimait beaucoup sa grand-mère, elle adorait sa petite.
5. Ceux qui connaissent son histoire ne peuvent pas cacher leur admiration.
6. Dans la maison il y avait deux appartements : celui du rez-de-chaussée était occupé par un vieux médecin, celui du premier par un architecte.
7. Laissez ces livres-là sur mon bureau, quant à ceux-là mettez-les.
2. Cette place n"est pas très commode, prenez plutôt celle-ci.
3. J"ai retenu deux sièges : celui-ci est pour vous et celui-là est pour votre amie.
4. La jeune fille estimait et aimait beaucoup sa grand-mère, elle adorait sa petite.
5. Ceux qui connaissent son histoire ne peuvent pas cacher leur admiration.
6. Dans la maison il y avait deux appartements : celui du rez-de-chaussée était occupé par un vieux médecin, celui du premier par un architecte.
7. Laissez ces livres-là sur mon bureau, quant à ceux-là mettez-les.
18.12.2023 19:02
Написать свой ответ:
Пояснение: Во французском языке существуют демонстративные местоимения, которые используются для указания на конкретные предметы или лица в пространстве или времени. Они помогают нам указать на близкую или удаленную от нас вещь или человека, а также показать на конкретное место или время.
1. В данном предложении используется демонстративное местоимение "celle", которое указывает на предложенные "места". Оно может быть переведено как "то" или "та" в зависимости от пола предметов или лиц.
2. Здесь мы используем демонстративное местоимение "celle-ci", которое означает "эта". Это указывает на конкретное место и предлагает его вместо предложенного.
3. В этом предложении используются два разных демонстративных местоимения: "celui-ci" и "celui-là". Эти местоимения показывают на два разных места или предмета. Первое местоимение означает "этот", а второе - "тот".
4. Здесь мы видим демонстративное местоимение "sa", которое указывает на принадлежность и означает "его" или "её". В данном случае, оно указывает на принадлежность маленькой девочки к её бабушке.
5. В этом предложении используется демонстративное местоимение "ceux", которое означает "те, кто". Оно указывает на группу людей, которые знают историю и вызывает восхищение.
6. Здесь мы видим демонстративные местоимения "celui" и "celui-ci", которые указывают на две разные квартиры в доме. Они переводятся как "этот" и "этот здесь" соответственно.
7. В последнем предложении мы видим демонстративные местоимения "ces" и "ceux-là". Первое означает "эти", а второе - "те". Они указывают на две группы книг.
Например:
1. Вам предоставляется много свободных мест, выберите то, которое вам нравится.
2. Это место не очень удобное, возьмите лучше это.
3. Я забронировал два места: это для вас, а то для вашей подруги.
4. Девушка ценила и очень любила свою бабушку, она обожала свою малышку.
5. Те, кто знают её историю, не могут скрыть своего восхищения.
6. В доме было две квартиры: эту, на первом этаже, занимал старый врач, а эту, на втором этаже, архитектор.
7. Оставьте эти книги на моем столе, а те положите вон туда.
Совет: Для лучшего понимания и запоминания демонстративных местоимений, рекомендуется активно использовать их в речи и письме. Постарайтесь составить свои предложения, используя данные местоимения и повторять их регулярно.
Задание для закрепления: Переведите на французский язык следующие предложения:
1. Этот телефон мой, а тот - твой.
2. Взял ли ты эту книгу или ту?
3. У того парня те же самые интересы, что и у этой девушки.
4. Эти песни написал тот популярный композитор.
5. Это правило сложное, но те, кто его знает, успешно применяют его.