Вашым уважэннем, чаму, па вашым судзе, пісьменнікі часта выкарыстоўваюць вялікую колькасць польскіх словаў і выразаў

Предмет вопроса: Поланізмы в літаратуры і іх значэнне

Поясненне: Аўтарам прадказана некалькі прычын выкарыстання польскіх словаў і выразаў у літаратурных творах. Пашырэнне зместу - гэта адна з галоўных прычын выкарыстання паланізмаў, так як польскія словы могуць выразіць нюанс або пэўнае пачуццё, якое не ўдаўляецца з дапамогай беларускай мовы. Гістарычныя прычыны таксама можуць ўплываць на выкарыстанне паланізмаў, так як беларуская і польская мовы мелі буйную супольнасць і ўзаемадзеянне. Крэм таго, паланізмы могуць быць выкарыстаныя, каб стварыць эфект прадыстанцыраванасці ці рода абразаў. Выкарыстанне такіх слоў і выразаў можа дадаць арыгінальнасць і каляровасць да тэксту, выклікаючы яркую абарону ў чытачаў.

Прыклад выкарыстання: У творы Янкі Купалы можна знайсці шмат прыкладаў выкарыстання паланізмаў. Напрыклад, у паэме "Хоры нашага часу" сустракаецца слова "долька" (ulica) - польскае слова, якое азначае "вуліца". Гэта слова выкарыстоўваецца, каб паказаць мясцовую атмасферу і вызначыць мясцо дзеяння.

Парада: Каб лепш зразумець значэнне паланізмаў у літаратуры, рэкамендуецца ацэніць кантэкст, у якім яны выкарыстоўваюцца. Чытайце творы літаратуры, высветляючы тлумачэнне і значэнне паланізмаў, і адчувайце іх эстэтычную і эмацыянальную сілу.

Уздзеянне: Калі Янка Купала пісаў "Кастрычніцкую ноч" і выкарыстоўваў польскія словы і выразы, было задзейнічана некалькі гістарычных і лінгвістычных фактараў. Пры ўліку таго, што Купала належыў да пакалення аўтараў, якія рослі ў сяле, дзе быў распаўсюджаны білінгвізм, выкарыстанне паланізмаў стаў рэальнасцю. Кантакт з польскімі носіцелямі мовы існаваў на розных узроўнях: грамадска-арыс­такратычным, пабудованым на рускіх школах, класах найбага­цейшых, адзіных дзетак багатыляняў, калегіяліных школах, значным, але ня валюцыйным для літаратуры класе гаітарычных школ, буйным класе дзяцей найбагацейшых сялян. Пасля першай сусветнай вайны калі капіталісцы правялі краінаю, яе ўрад накіроўваў сваю політыку на скарачэнне і знішчэнне эліт Польшчы. Русіфікацыя была галоўным пад афіцыйнай політыкай статус-кво. Тому Польшча і яе мова сталі размовнаю для аўтараў палінны да ідэй у сферы нацыянальнай мовы.

Заданне: Дайце аргументы, чаму ў выкарыстанні паланізмаў у літаратурных творах моцнае знакамітства і эфектавальнасць.